1 00:02:16,230 --> 00:02:21,760 FRONTEIRA DE IZNIK 2 00:02:51,660 --> 00:02:54,620 Quando a jangada virá nos levar, Andreas? 3 00:02:54,830 --> 00:02:57,300 Desde que falei com o ajudante de Tekfur Rogatus... 4 00:02:57,860 --> 00:02:59,950 já deve estar aqui, Sir Gregor. 5 00:03:07,900 --> 00:03:09,390 Soldados! 6 00:03:09,790 --> 00:03:11,980 Por ordem de Tekfur Rogatus... 7 00:03:12,180 --> 00:03:14,390 levaremos o Padre Gregor ao castelo. 8 00:03:14,590 --> 00:03:16,070 Eu não quero problemas. 9 00:03:18,690 --> 00:03:20,160 Meus Alpes... 10 00:03:20,870 --> 00:03:24,630 com a vontade de Alá, planaremos como falcões... 11 00:03:25,570 --> 00:03:27,280 e fique em silêncio como o vento... 12 00:03:27,650 --> 00:03:31,450 e levar o Papa Gregor e voar para nossas terras. 13 00:03:31,650 --> 00:03:33,880 - InshaAllah, meu Bey. - InshaAllah, meu Bey. 14 00:03:40,120 --> 00:03:42,220 Pronto, está chegando, senhor. 15 00:04:30,280 --> 00:04:32,340 Papa Gregor... 16 00:04:33,690 --> 00:04:38,140 Tekfur Rogatus Laskaris de Bilecik me enviou para levá-lo. 17 00:04:38,380 --> 00:04:40,810 Bom. Bom. 18 00:04:41,210 --> 00:04:42,960 Meu amigo Rogatus. 19 00:04:43,430 --> 00:04:46,230 Soldados leais de Tekfur Rogatus estão esperando por você. 20 00:04:47,930 --> 00:04:49,070 Vamos. 21 00:04:49,670 --> 00:04:50,940 Vamos. 22 00:04:51,830 --> 00:04:52,840 Vamos. 23 00:04:53,160 --> 00:04:54,140 Vamos. 24 00:04:58,530 --> 00:05:00,770 Que Deus te proteja, filho. 25 00:05:04,850 --> 00:05:05,840 Vamos. 26 00:05:09,410 --> 00:05:10,500 Vamos. 27 00:05:10,920 --> 00:05:12,120 Vamos. 28 00:05:16,710 --> 00:05:17,950 Vamos. 29 00:06:09,780 --> 00:06:11,320 Vamos esperar aqui. 30 00:06:12,640 --> 00:06:15,340 Vamos ver quando eles cairá em nossas mãos. 31 00:06:20,850 --> 00:06:22,020 -Baysungur. - Meu Bey. 32 00:06:22,970 --> 00:06:25,130 Você sabe o que precisa fazer. 33 00:06:26,110 --> 00:06:27,250 Eu quero, meu Bey. 34 00:06:28,680 --> 00:06:29,720 Prossiga. 35 00:07:38,680 --> 00:07:40,390 - Meu querido amigo... - Sim? 36 00:07:41,230 --> 00:07:42,440 Para onde estamos indo? 37 00:07:42,720 --> 00:07:45,950 Onde exatamente Theodor está esperando para nós com seus soldados leais? 38 00:07:46,150 --> 00:07:48,540 Eles estão esperando por você na costa de Göksu, senhor. 39 00:07:49,370 --> 00:07:50,640 Interessante. 40 00:07:52,350 --> 00:07:55,000 Eles deveriam estar esperando para nós na região de Çakırca. 41 00:07:56,880 --> 00:07:59,020 Parece que estávamos enganados. 42 00:08:26,510 --> 00:08:29,360 Enquanto estamos tentando escapar as garras do Imperador... 43 00:08:29,670 --> 00:08:32,370 os soldados de seu parente, Mikhael Kosses... 44 00:08:32,940 --> 00:08:33,890 Ah! 45 00:08:35,680 --> 00:08:39,620 Ou devo dizer Tekfur Nikola? 46 00:08:43,140 --> 00:08:44,800 Procure-o. 47 00:09:10,710 --> 00:09:12,670 Então você é um turco. 48 00:09:15,610 --> 00:09:18,190 Você vai se afogar nas profundezas da água. 49 00:09:43,120 --> 00:09:45,360 Você pode comer o quanto quiser nas profundezas do Inferno. 50 00:10:37,800 --> 00:10:38,800 A jangada... 51 00:10:39,620 --> 00:10:41,010 não está vindo para cá. 52 00:10:41,350 --> 00:10:42,740 Está indo por outro caminho. 53 00:10:47,170 --> 00:10:48,580 Cerkutay... 54 00:10:51,460 --> 00:10:53,180 não está na jangada, meu Bey. 55 00:10:56,540 --> 00:10:58,130 Vamos! 56 00:11:47,650 --> 00:11:49,820 Catalães! 57 00:12:01,660 --> 00:12:03,870 Formação de batalha! 58 00:12:05,200 --> 00:12:06,580 Não mostre piedade! 59 00:12:06,780 --> 00:12:09,330 Traga o sacerdote e mate o resto! 60 00:12:10,820 --> 00:12:13,250 Caramba! De onde vieram isso? 61 00:12:15,910 --> 00:12:18,090 Pela Dinastia Laskaris! 62 00:13:25,740 --> 00:13:28,280 Só Rogatus sabia que íamos. 63 00:13:28,480 --> 00:13:31,440 - Você acha que o Imperador fez isso? - Não sei, Andreas. 64 00:15:17,660 --> 00:15:19,260 Padre Gregor... 65 00:21:06,400 --> 00:21:08,120 Seu louco! 66 00:21:48,160 --> 00:21:50,790 Anselmo, onde está o Padre? 67 00:21:51,590 --> 00:21:53,570 Você está me perguntando isso, Diego? 68 00:21:54,470 --> 00:21:58,960 Enquanto eu os destruía, você deveríamos chamar o padre, Diego. 69 00:22:04,720 --> 00:22:06,170 Padre Gregor... 70 00:22:07,330 --> 00:22:13,550 de agora em diante você está nas mãos do Kayı Bey, Osman Bey, filho de Ertuğrul Gazi. 71 00:22:18,790 --> 00:22:20,400 Eu ouvi seu nome. 72 00:22:22,090 --> 00:22:29,310 Você amaldiçoou seu nome em todas as igrejas orientais por o que você fez aos filhos de Jesus, Osman Bey. 73 00:22:35,810 --> 00:22:42,190 Eu vou te dar uma chance de viver o suficiente para ver a aceitação de suas maldições. 74 00:22:42,500 --> 00:22:44,170 Se você vai me matar, vá em frente. 75 00:22:44,370 --> 00:22:47,230 Eu não tenho medo de você. Não tenho medo da morte. 76 00:22:48,040 --> 00:22:49,140 Que bom! 77 00:22:50,420 --> 00:22:52,340 Você não pode mais se preocupar. 78 00:22:53,110 --> 00:22:55,780 Sua riqueza e vidas estão confiadas a nós. 79 00:23:01,230 --> 00:23:02,540 Alpes! 80 00:23:04,350 --> 00:23:07,260 - Você vai enfiá-los na tribo. - Eyvallah, meu Bey. 81 00:23:07,560 --> 00:23:08,720 Eyvallah, meu Bey. 82 00:23:14,240 --> 00:23:15,930 CASTELO BILECIK 83 00:23:21,290 --> 00:23:24,480 Quero uma capa de brocado. 84 00:23:24,780 --> 00:23:26,020 Silas. 85 00:23:26,960 --> 00:23:29,250 Será tecido com fio dourado. 86 00:23:30,160 --> 00:23:32,880 O quadro deve ter dois comprimentos de dedos, não mais. 87 00:23:36,410 --> 00:23:43,260 Terá um grifo... não, espere. Dois grifos olhando um para o outro. 88 00:23:44,040 --> 00:23:46,690 Você descreveu muito bem. 89 00:23:46,930 --> 00:23:48,690 Não se preocupe, senhor. 90 00:23:48,890 --> 00:23:51,550 Será como você deseja muito em breve. 91 00:23:53,920 --> 00:23:55,510 Você sabe, Silas... 92 00:23:56,360 --> 00:24:00,580 Sempre admirei os têxteis. 93 00:24:01,540 --> 00:24:04,130 É um ofício muito bom. 94 00:24:04,330 --> 00:24:04,970 Muito. 95 00:24:05,550 --> 00:24:09,320 Mas quão lamentável é isso Eu não tenho essa capacidade. 96 00:24:19,230 --> 00:24:20,750 Senhor... 97 00:24:21,600 --> 00:24:22,780 Tire-os. 98 00:24:24,150 --> 00:24:25,950 Tire-os e vá embora. 99 00:24:33,230 --> 00:24:34,690 Teodoro... 100 00:24:37,120 --> 00:24:38,550 qual é esse seu estado? 101 00:24:40,730 --> 00:24:42,010 E claro... 102 00:24:43,840 --> 00:24:45,780 onde está o padre Gregor? 103 00:24:49,070 --> 00:24:50,800 Eu não sei, senhor. 104 00:24:53,910 --> 00:24:55,130 Não conseguimos pegá-lo. 105 00:24:56,020 --> 00:24:57,280 Você não conseguiu pegá-lo. 106 00:24:59,720 --> 00:25:01,080 Onde estão seus soldados? 107 00:25:01,290 --> 00:25:04,490 Na verdade, você ainda tem soldados, Theodor? 108 00:25:10,270 --> 00:25:12,170 Conte-me o que aconteceu lá! 109 00:25:18,440 --> 00:25:21,570 Os catalães. 110 00:25:21,990 --> 00:25:24,340 - Os catalães, senhor. - Os catalães, hein? 111 00:25:25,150 --> 00:25:27,160 Malditos sejam esses cães. 112 00:25:28,040 --> 00:25:31,460 Quem seriam os catalães capturar o Padre Gregor para? 113 00:25:31,810 --> 00:25:34,180 É como se eles estivessem esperando para este momento há anos. 114 00:25:34,390 --> 00:25:37,200 Meus soldados não eram jovens ou inexperiente. Não tivemos medo. 115 00:25:37,400 --> 00:25:39,560 Eles não estavam com medo, mas ainda assim... 116 00:25:39,770 --> 00:25:41,400 Cale a boca já. 117 00:25:42,160 --> 00:25:45,270 Os religiosos mais importantes homem do mundo ortodoxo... 118 00:25:45,690 --> 00:25:51,940 meu amigo e parente, Padre Gregor foi capturado pelos catalães e você está me contando histórias. 119 00:25:53,740 --> 00:25:55,370 Algumas outras pessoas levaram Gregor. 120 00:26:08,900 --> 00:26:10,280 Caramba! 121 00:26:14,450 --> 00:26:16,010 Eles eram pessoas diferentes. 122 00:26:18,890 --> 00:26:20,580 Eles eram da Bitínia. 123 00:26:24,000 --> 00:26:29,550 Enquanto você lutava contra os catalães, aquela cobra deve ter levado o Padre Gregor. 124 00:26:29,880 --> 00:26:31,380 Kosses! 125 00:26:35,340 --> 00:26:39,020 Se o Padre Gregor estiver com Kosses... 126 00:26:41,440 --> 00:26:42,570 os catalães... 127 00:26:46,520 --> 00:26:48,140 para quem eles estão trabalhando então? 128 00:26:49,380 --> 00:26:50,850 O Imperador? 129 00:26:53,340 --> 00:26:56,500 Vamos descobrir por Kosses a convite de Nikola. 130 00:26:59,950 --> 00:27:01,030 CASTELO DE HARMANKAYA 131 00:27:09,470 --> 00:27:12,370 O que está acontecendo, Nestor? Qual é a pressa? 132 00:27:14,150 --> 00:27:16,260 Senhor, sua irmã Mari... 133 00:27:17,290 --> 00:27:20,040 - ...partiu de Constantinopla. - Magnífico. 134 00:27:20,480 --> 00:27:22,270 Bem, isso é uma boa notícia. 135 00:27:24,070 --> 00:27:25,420 Deixar. 136 00:27:28,840 --> 00:27:31,390 Não há notícias daquele maldito Anslemo? 137 00:27:31,590 --> 00:27:34,440 O catalão Anselmo quer vê-lo, senhor. 138 00:28:02,670 --> 00:28:07,530 Esse cheiro é o cheiro de aqueles que perderam a guerra... 139 00:28:07,900 --> 00:28:09,070 Anselmo. 140 00:28:11,750 --> 00:28:18,490 Este é o cheiro de um incompetente soldado que não conseguiu cumprir sua palavra. 141 00:28:20,040 --> 00:28:23,710 Isto é cheiro de cadáver, Anselmo. 142 00:28:25,520 --> 00:28:30,220 Você sabe bem que uma guerra é venceu com inteligência confiável. 143 00:28:30,860 --> 00:28:33,600 Você nos deu informações incorretas. 144 00:28:33,840 --> 00:28:38,060 Toda a Bitínia veio lá para levar aquele sacerdote. 145 00:28:42,970 --> 00:28:45,000 Perdemos o padre. 146 00:28:48,680 --> 00:28:50,860 Ele obteve informações incorretas. 147 00:28:55,050 --> 00:28:58,210 Toda a Bitínia estava lá. 148 00:28:58,900 --> 00:29:01,270 Não conte histórias, Anselmo. 149 00:29:02,920 --> 00:29:04,570 Fizemos um acordo com você. 150 00:29:04,770 --> 00:29:08,320 Eu prometi a você ouro em troca pelo Padre Gregor. 151 00:29:08,920 --> 00:29:10,490 E eu dei metade adiantado. 152 00:29:11,580 --> 00:29:14,470 Se alguém ganhou, é você. 153 00:29:15,060 --> 00:29:18,000 Se alguém perdeu, também foi você. 154 00:29:21,110 --> 00:29:22,950 Anselmo não perde. 155 00:29:23,460 --> 00:29:26,110 Não vim da Catalunha para perder. 156 00:29:28,530 --> 00:29:32,180 Quem quer que tenha levado Gregor, eu vou encontrar eles e traga-os para você. 157 00:29:32,730 --> 00:29:36,720 E eu vou pegar a quantia Eu quero em troca. 158 00:29:37,640 --> 00:29:39,720 Eu permaneço fiel aos meus acordos. 159 00:29:40,050 --> 00:29:43,150 Traga-me o sacerdote, e pegue seu ouro. 160 00:29:45,100 --> 00:29:47,890 Você nem sabe quem está com o Sacerdote. 161 00:29:49,070 --> 00:29:51,020 Vamos enviar homens para todo lado, senhor. 162 00:29:55,890 --> 00:29:56,900 Em todos os lugares? 163 00:30:02,310 --> 00:30:03,830 Brilhante. 164 00:30:07,610 --> 00:30:09,820 Estou convidado para o jantar de Nikola esta noite. 165 00:30:10,550 --> 00:30:14,510 Vamos ver o que aqueles Tekfurs que parece que os amigos têm a dizer sobre isso. 166 00:30:15,310 --> 00:30:16,810 Faça os preparativos, Nestor. 167 00:30:18,190 --> 00:30:26,060 E você imediatamente traz seu coração, mente e alma que você deixou aqui na Catalunha. 168 00:30:26,690 --> 00:30:29,700 Caso contrário você voltará para seu país sem dinheiro. 169 00:30:42,490 --> 00:30:44,490 Ele não pode perder. 170 00:30:45,930 --> 00:30:47,640 Falha! 171 00:30:51,020 --> 00:30:52,700 Obrigado, Hatuns. 172 00:30:56,830 --> 00:31:01,300 InshaAllah ele cresce para ter uma longa vida e se torna um homem de barba branca. 173 00:31:01,500 --> 00:31:02,640 Amém. 174 00:31:06,400 --> 00:31:09,590 - Que ele tenha uma língua doce como o mel. - Amém. 175 00:31:11,500 --> 00:31:15,270 O trigo é uma bênção. Que o seu a bênção sempre dura. 176 00:31:15,470 --> 00:31:16,620 Amém. 177 00:31:20,260 --> 00:31:24,140 - Que ele tenha uma vida longa e pura como o sal. - Amém. 178 00:31:30,770 --> 00:31:34,900 Viva muito, mãe Selcan. Você fez ficamos felizes duas vezes com sua chegada. 179 00:31:35,410 --> 00:31:36,810 Obrigado, minha querida. 180 00:31:37,190 --> 00:31:38,850 Malhun Hatun está certo, mãe. 181 00:31:39,630 --> 00:31:41,530 Você iluminou o tribo com a sua chegada. 182 00:31:41,790 --> 00:31:44,520 Minha linda filha. Acabou a saudade. 183 00:31:44,720 --> 00:31:47,230 Senti falta de todos vocês. 184 00:31:49,730 --> 00:31:51,600 Venha, Hatuns. Vir. 185 00:31:51,810 --> 00:31:53,060 Leve-o. 186 00:31:55,140 --> 00:31:57,440 - Obrigado. - Desfrute de sua refeição. 187 00:32:03,790 --> 00:32:04,960 Bala? 188 00:32:06,820 --> 00:32:08,000 Você está bem? 189 00:32:13,380 --> 00:32:16,200 Estou bem, Gonça. Acabei de sentir um cheiro estranho. 190 00:32:24,300 --> 00:32:25,640 Tome isso, Bala. 191 00:32:25,910 --> 00:32:26,930 Obrigado. 192 00:32:30,380 --> 00:32:35,140 Que Allah lhe conceda um longo, vida abençoada e gloriosa. 193 00:32:35,970 --> 00:32:40,300 Que você cresça e tenha muitos filhos. 194 00:32:41,940 --> 00:32:44,760 Que Allah o proteja de o mal dos malfeitores. 195 00:32:44,960 --> 00:32:48,410 Que Ele permita que você seja um filho digno de seus antepassados. 196 00:32:48,900 --> 00:32:50,010 Amém. 197 00:32:51,000 --> 00:32:53,430 Que Selcan Mãe ser sacrificado por você. 198 00:32:54,910 --> 00:32:56,960 Oh meu lindo menino. 199 00:33:03,090 --> 00:33:04,620 Bala Hatun. 200 00:33:05,270 --> 00:33:06,660 Você não parece bem. 201 00:33:06,880 --> 00:33:08,600 Fiz água de tomilho para você. 202 00:33:11,690 --> 00:33:13,390 O que há de errado, minha filha? 203 00:33:14,720 --> 00:33:16,410 Estou bem, mãe. 204 00:33:19,490 --> 00:33:20,120 Aqui, leve-o, Malhun querido. 205 00:33:20,320 --> 00:33:21,730 Obrigado, Gökçe. 206 00:33:25,030 --> 00:33:26,600 Bala. 207 00:33:28,900 --> 00:33:30,600 Vamos caminhar um pouco. 208 00:33:30,840 --> 00:33:31,900 Você pode se abrir. 209 00:33:33,100 --> 00:33:34,580 Com sua permissão. 210 00:33:35,040 --> 00:33:36,350 Você tem permissão, minha filha. 211 00:33:36,550 --> 00:33:37,800 Com sua permissão. 212 00:33:41,530 --> 00:33:43,430 Ayşe querido, cubra-o. 213 00:33:55,520 --> 00:33:57,830 Quem é essa garota? Eu não a vi antes. 214 00:33:58,480 --> 00:33:59,820 O nome dela é Gökçe, mãe. 215 00:34:01,280 --> 00:34:04,340 Desde que Alaca armou para ela casa e fui embora, ela me ajuda. 216 00:34:05,420 --> 00:34:08,100 Muito bem. É óbvio que ela é habilidosa. 217 00:34:13,380 --> 00:34:15,780 Bala, o que você está fazendo? 218 00:34:16,490 --> 00:34:17,780 Que Allah nos proteja. 219 00:34:18,300 --> 00:34:20,260 Você pode beber água de tomilho durante a gravidez? 220 00:34:22,570 --> 00:34:23,920 Não sei, Gonça. 221 00:34:24,390 --> 00:34:25,770 Eu esqueci. 222 00:34:25,970 --> 00:34:28,230 Por favor Bala. Eu te imploro... 223 00:34:28,430 --> 00:34:29,480 tome cuidado. 224 00:34:31,130 --> 00:34:34,310 Como você está agora? Você está bem? 225 00:34:40,360 --> 00:34:43,770 Estou bem, Gonça. Muito melhor. 226 00:34:43,970 --> 00:34:45,220 Seja sempre, Bala. 227 00:34:45,420 --> 00:34:46,710 Esteja sempre bem. 228 00:34:47,030 --> 00:34:49,710 Mas tome cuidado com o que você come e bebe. 229 00:34:53,850 --> 00:34:55,620 Você carrega duas vidas agora. 230 00:35:00,190 --> 00:35:01,640 Vamos. 231 00:35:09,360 --> 00:35:12,160 SÖĞÜT 232 00:35:14,100 --> 00:35:15,820 Você entrou em uma grande briga. 233 00:35:16,460 --> 00:35:17,720 Na verdade eu digo... 234 00:35:18,220 --> 00:35:21,040 esta é a sua maior caçada até agora. 235 00:35:22,460 --> 00:35:26,040 O fogo dos católicos e ortodoxos pode cair sobre Söğüt a qualquer momento. 236 00:35:27,860 --> 00:35:31,440 Será que temos a capacidade de resistir a esta grande luta? 237 00:35:32,100 --> 00:35:35,960 Os turcos foram divididos em mil partes na terra da Anatólia. 238 00:35:37,260 --> 00:35:41,110 O mundo islâmico massacra cada um outros porque são sunitas ou xiitas. 239 00:35:42,790 --> 00:35:43,910 Por esse motivo... 240 00:35:45,170 --> 00:35:46,390 se estivermos separados... 241 00:35:47,320 --> 00:35:49,110 então eles também não deveriam estar unidos. 242 00:35:50,270 --> 00:35:51,830 Eles também serão separados. 243 00:35:52,780 --> 00:35:54,230 Eles não serão capazes de se unir. 244 00:35:55,030 --> 00:35:57,810 Eles não serão capazes de constroem seus sonhos em nós. 245 00:36:00,770 --> 00:36:04,050 Eles também viverão noites sem dormir. 246 00:36:05,810 --> 00:36:11,070 Eles também pagarão o preço pelo sangue de cada muçulmano inocente que eles derramaram. 247 00:36:13,190 --> 00:36:14,900 Deixe-os vir atrás de nós agora. 248 00:36:16,370 --> 00:36:19,100 Deixe-os tentar sair do bem, eles caíram agora. 249 00:36:23,760 --> 00:36:24,470 Meu Sheykh... 250 00:36:26,530 --> 00:36:28,900 Conquistarei primeiro a confiança do Padre Gregor. 251 00:36:30,550 --> 00:36:33,310 Ele e todos os Ortodoxos verão... 252 00:36:33,550 --> 00:36:35,010 que a salvação não está com o Papa. 253 00:36:35,880 --> 00:36:39,420 Mas com Osman Bey, que espalhar a bandeira da justiça. 254 00:36:40,320 --> 00:36:43,160 Olá MashaAllah! MashaAllah! 255 00:36:43,920 --> 00:36:48,100 Deixe sua espada ser afiada e seu coração seja forte, meu bravo Osman. 256 00:36:51,470 --> 00:36:54,310 Enquanto seu coração e a mente é assim... 257 00:36:54,640 --> 00:37:00,420 Muitos caminhos serão cruzados e muitos os inimigos serão subjugados, com a vontade de Allah. 258 00:37:01,170 --> 00:37:02,210 InshaAllah, meu Sheykh. 259 00:37:04,080 --> 00:37:05,670 Cerkutay nunca morre. 260 00:37:31,910 --> 00:37:33,300 Os amantes nunca morrem. 261 00:37:36,310 --> 00:37:37,590 Os amantes nunca morrem. 262 00:37:42,910 --> 00:37:44,900 Não vou morrer, Kumral Abdal. 263 00:37:46,733 --> 00:37:48,830 Só por esse motivo, não vou morrer. 264 00:37:49,660 --> 00:37:50,760 Não diga palavras vazias. 265 00:37:52,560 --> 00:37:55,740 MashaAllah, você tem nove vidas. 266 00:38:08,120 --> 00:38:10,840 Você não pode parar de tomar dizendo que você está curado. 267 00:38:10,840 --> 00:38:14,480 De agora em diante você sempre estará bebendo esta mistura de ervas. 268 00:38:22,180 --> 00:38:24,520 Obrigado, Kumral Abdal. 269 00:38:29,500 --> 00:38:35,860 MashaAllah, primeiro você curou corações com suas palavras... 270 00:38:36,340 --> 00:38:40,880 agora você dispensa remédio com suas mãos habilidosas. 271 00:38:41,300 --> 00:38:44,380 Fique quieto! Que habilidade você viu em mim? 272 00:38:44,940 --> 00:38:46,800 Nunca diga algo assim novamente. 273 00:38:47,880 --> 00:38:51,140 Oh Senhor, todos os comerciantes conhecem pessoas sãs. 274 00:38:51,360 --> 00:38:54,520 E ou encontro um traidor ou um louco. 275 00:38:56,160 --> 00:38:58,240 Dá-me paciência, meu Senhor 276 00:39:01,620 --> 00:39:03,380 Há notícias importantes. 277 00:39:10,300 --> 00:39:14,040 Fala, Gökçe, que notícia importante é essa? 278 00:39:16,020 --> 00:39:18,880 Eu ouvi Bala Hatun e Gonca Hatun falando. 279 00:39:22,020 --> 00:39:23,580 Bala Hatun está grávida. 280 00:39:24,300 --> 00:39:25,140 Grávida? 281 00:40:40,120 --> 00:40:41,740 Ah, Alá... 282 00:40:44,100 --> 00:40:45,620 Ah, Alá. 283 00:40:48,280 --> 00:40:50,780 Oh, Alá, que teste pesado é esse? 284 00:41:02,540 --> 00:41:05,780 Eu era a senhora da tribo Umur. 285 00:41:06,860 --> 00:41:08,700 Eu era a única filha do meu pai. 286 00:41:10,760 --> 00:41:13,240 Aceitei ser o segundo esposa de um homem corajoso... 287 00:41:14,620 --> 00:41:17,920 só porque sua primeira esposa não poderia ter filhos. 288 00:41:20,260 --> 00:41:22,740 Eu disse para deixar as tribos se unirem. 289 00:41:24,780 --> 00:41:27,060 Eu disse, deixe os turcos se unirem. 290 00:41:34,440 --> 00:41:38,780 E se eu tiver um filho, deixe estar de Osman Bey. 291 00:41:45,820 --> 00:41:47,820 Ah, Alá. 292 00:41:50,120 --> 00:41:51,860 Ah, Alá. 293 00:42:05,380 --> 00:42:07,140 Por que eles esconderam isso de mim? 294 00:42:11,880 --> 00:42:13,140 Ou é...? 295 00:42:28,800 --> 00:42:29,700 Meu filho. 296 00:42:32,220 --> 00:42:33,280 Meu filho. 297 00:42:35,320 --> 00:42:36,540 Meu filho. 298 00:42:45,260 --> 00:42:47,080 E se for um menino? 299 00:43:10,325 --> 00:43:12,730 CASTELO DE INEGÖL 300 00:43:29,860 --> 00:43:31,780 Caro Rogatus... 301 00:43:47,020 --> 00:43:47,740 Como você está? 302 00:43:48,800 --> 00:43:52,110 Você deveria se perguntar, você não parece nada bem. 303 00:43:53,360 --> 00:43:54,620 É um dia terrível. 304 00:43:55,600 --> 00:43:59,800 Talvez hoje não seja terrível, mas a maneira como você olha o mundo. 305 00:44:00,720 --> 00:44:04,180 Porque um dia que parece horrível para você, pode ser o dia abençoado de outra pessoa. 306 00:44:04,180 --> 00:44:05,280 Não é, meu amigo? 307 00:44:11,100 --> 00:44:13,060 Tekfur de Inegöl, Aya Nikola. 308 00:44:20,200 --> 00:44:21,780 Magnífico. 309 00:44:25,700 --> 00:44:27,820 É como se César estivesse chegando. 310 00:44:34,520 --> 00:44:37,160 Finalmente, meus amigos, finalmente. 311 00:44:37,160 --> 00:44:38,480 Kosses. 312 00:44:41,520 --> 00:44:44,520 Você é como sempre, como uma rocha. 313 00:44:46,140 --> 00:44:47,360 Rogatus. 314 00:44:51,760 --> 00:44:55,220 Raposas realizam a reunião diária em sua cabeça novamente. 315 00:44:55,220 --> 00:44:56,000 Não pergunte. 316 00:44:56,740 --> 00:44:58,820 Nosso amigo está tendo um dia terrível. 317 00:44:59,960 --> 00:45:01,460 Eu sei. 318 00:45:04,660 --> 00:45:05,860 Por favor. 319 00:45:17,980 --> 00:45:21,660 O melhor amigo e parente de Rogatus, Gregor... 320 00:45:22,140 --> 00:45:24,780 escapou da Masmorra do Imperador. 321 00:45:31,120 --> 00:45:35,040 Enquanto estava a caminho de Rogatus, alguém o deteve. 322 00:45:37,580 --> 00:45:38,820 O que entendi está correto? 323 00:45:41,040 --> 00:45:46,860 Você quer proteger um traidor que O imperador Andrônico quer prender? 324 00:45:47,320 --> 00:45:48,560 Isso é verdade, Rogatus? 325 00:45:50,620 --> 00:45:52,220 Isso não te assusta? 326 00:45:54,600 --> 00:45:57,220 O Padre Gregor pode agora ser um traidor. 327 00:45:57,660 --> 00:46:01,940 Mas isso é vida! Ele pode ser um herói amanhã. 328 00:46:06,840 --> 00:46:12,080 Meu velho amigo adora proteger heróis. 329 00:46:13,140 --> 00:46:16,900 Eles são os representantes de Jesus na terra. 330 00:46:17,820 --> 00:46:22,120 Quem os proteger será ao lado de Jesus no Paraíso. 331 00:46:25,600 --> 00:46:30,400 Rogatus, quem te ouve pensará que você ama a santidade. 332 00:46:33,480 --> 00:46:40,080 Mas saiba que eu vou descobrir onde está o padre Gregor. 333 00:46:41,660 --> 00:46:44,140 E quando eu fizer isso, vou levá-lo de lá. 334 00:46:45,720 --> 00:46:52,380 Se você soubesse o quanto eu queria aquele sacerdote para estar comigo... 335 00:46:52,800 --> 00:46:54,520 Prezado Rogatus. 336 00:46:57,340 --> 00:46:58,380 Infelizmente eu não. 337 00:46:59,600 --> 00:47:04,340 Caso contrário, eu ficaria muito feliz em estar perto de nosso pai Jesus que está nos céus. 338 00:47:04,600 --> 00:47:05,380 Você sabe disso. 339 00:47:13,720 --> 00:47:14,840 Sim. 340 00:47:16,300 --> 00:47:20,400 Como Gregor não está com alguém nesta mesa... 341 00:47:20,960 --> 00:47:22,480 então com quem ele está? 342 00:47:32,120 --> 00:47:34,080 Claro que o principal suspeito é Osman. 343 00:47:34,760 --> 00:47:36,480 O Kayı Bey, Osman. 344 00:47:40,820 --> 00:47:45,640 O Kayı Bey, Osman, quem você não conseguiu derrotar em muitas ocasiões. 345 00:47:48,160 --> 00:47:49,000 Certo, Nikola? 346 00:48:08,000 --> 00:48:10,980 O que faremos agora, Sir Gregor? 347 00:48:11,800 --> 00:48:15,580 Enquanto estávamos fugindo do Imperador, caímos nas mãos dos infiéis. 348 00:48:16,180 --> 00:48:18,640 Foi todo esse risco para se tornar prisioneiros dos turcos? 349 00:48:18,640 --> 00:48:21,680 Seu estresse não vai nos ajudar saia daqui, Andreas. 350 00:48:21,760 --> 00:48:23,260 Você tem que ficar calmo. 351 00:48:24,280 --> 00:48:26,800 Devemos sentar e não fazer nada, Sir Gregor? 352 00:48:26,800 --> 00:48:29,640 Se soubermos por que caímos aqui, saberemos como sair também. 353 00:48:30,100 --> 00:48:32,340 Como Osman sabia sobre nós? 354 00:48:33,140 --> 00:48:34,900 Como ele sabia que estávamos vindo? 355 00:48:41,100 --> 00:48:43,140 Boa noite, sacerdote! 356 00:48:43,140 --> 00:48:45,940 Sua língua ora por nós e sua força nos captura. 357 00:48:46,700 --> 00:48:49,520 Tal ato demoníaco só pode ser esperado de alguém como você. 358 00:48:51,360 --> 00:48:52,960 O cativeiro é difícil, eu sei bem disso. 359 00:48:54,580 --> 00:48:58,100 E eu fui submetido a um muita tortura em suas celas. 360 00:48:58,540 --> 00:49:01,260 Mas não vamos chamar isso de cativeiro. 361 00:49:02,440 --> 00:49:03,860 Estamos hospedando você. 362 00:49:04,160 --> 00:49:07,940 Acontece que estamos destinados a passar um tempo no coração do diabo. 363 00:49:08,620 --> 00:49:12,180 O que estou curioso é como aquele demônio sabia sobre nós? 364 00:49:12,940 --> 00:49:14,560 De onde o diabo nos conhece? 365 00:49:16,820 --> 00:49:19,780 Você escapou do seio de o diabo e veio aqui, padre. 366 00:49:21,300 --> 00:49:27,240 Aquele grande demônio que te aprisionou e arrancar os olhos do Patrick. 367 00:49:28,440 --> 00:49:32,600 Se você fosse tão corajoso, você não estaria aqui agora. 368 00:49:40,340 --> 00:49:41,580 Você sabe tudo. 369 00:49:44,010 --> 00:49:48,280 Depois do imperador bizantino teve o apoio do Papa... 370 00:49:48,340 --> 00:49:54,600 Eu sei quais ordens ele deu a você e ao Patrick para unir ortodoxos e católicos. 371 00:49:59,000 --> 00:50:03,260 E eu sei como ele conseguiu os olhos de Patrick que não aceitou isso. 372 00:50:07,920 --> 00:50:11,140 E eu sei como eles torturou você naquela cela. 373 00:50:20,560 --> 00:50:26,200 E eu sei como você está ansioso para escapar de lá. 374 00:51:03,700 --> 00:51:06,290 Na verdade, eu sei que você lutou corajosamente e escapou. 375 00:51:26,150 --> 00:51:28,950 Você ganhou o céu, meu fiel amigo. 376 00:51:29,090 --> 00:51:30,840 Você estará com os discípulos. 377 00:51:31,010 --> 00:51:32,220 Diga-me seu nome. 378 00:51:32,310 --> 00:51:33,560 O segredo foi revelado, senhor. 379 00:51:33,610 --> 00:51:34,880 O segredo foi revelado. 380 00:51:35,810 --> 00:51:37,520 Se você revelar o segredo... 381 00:51:38,320 --> 00:51:40,780 você sabe tudo, padre. 382 00:51:42,560 --> 00:51:43,920 O que você quer de nós? 383 00:51:44,420 --> 00:51:45,990 É mais assim. 384 00:51:47,750 --> 00:51:49,020 Ouça-me agora. 385 00:51:51,400 --> 00:51:55,300 A possibilidade de sequestro de Osman o sacerdote não parece real. 386 00:51:55,820 --> 00:51:59,500 Sabendo que você sabe ele mais de perto, Nikola... 387 00:51:59,540 --> 00:52:01,940 você viu de perto sua força nas guerras. 388 00:52:02,060 --> 00:52:03,840 Vamos, conte-nos um pouco. 389 00:52:04,220 --> 00:52:05,830 Que tipo de homem é Osman? 390 00:52:08,860 --> 00:52:10,120 Osman. 391 00:52:11,620 --> 00:52:17,080 Onde ele conhece nossos assuntos internos conhecer o Padre em Constantinopla? 392 00:52:17,380 --> 00:52:20,410 Se Osman vir uma grande presa... 393 00:52:20,740 --> 00:52:27,340 ele usará o traje do Papa e até carrega um cajado de monge, Rogatus. 394 00:52:30,220 --> 00:52:31,760 Meu Deus! 395 00:52:32,720 --> 00:52:37,540 Muita coisa se passou desde que um inimigo desceu das montanhas Harmankaya, mas... 396 00:52:37,610 --> 00:52:40,600 Eu não sabia que Osman virou em um demônio perigoso. 397 00:52:40,870 --> 00:52:42,100 Eu sei. 398 00:52:44,500 --> 00:52:48,200 Porque você me deixou sozinho nesta guerra, Kosses. 399 00:52:53,010 --> 00:52:57,280 Eu levantei a bandeira bizantina nesta terra sozinho. 400 00:52:58,200 --> 00:53:02,790 Mas você sempre lutou para ser César, Nikola. 401 00:53:03,170 --> 00:53:04,480 Entenda agora... 402 00:53:04,650 --> 00:53:05,850 isto não é Roma. 403 00:53:05,920 --> 00:53:07,160 É a Bitínia. 404 00:53:09,030 --> 00:53:12,220 Um pouco de amor e um pouco de bebida. 405 00:53:12,480 --> 00:53:15,370 E um pouco de comércio, certo? 406 00:53:19,360 --> 00:53:21,240 Você não entende. 407 00:53:22,750 --> 00:53:24,620 Osman está subindo. 408 00:53:24,720 --> 00:53:25,980 Suas terras estão crescendo. 409 00:53:26,080 --> 00:53:27,490 Seu povo está aumentando. 410 00:53:27,730 --> 00:53:29,900 Ele está subindo em poder. Ele está subindo. 411 00:53:30,080 --> 00:53:33,330 E muito em breve ele se transformará em uma cobra que vai engolir todos nós. 412 00:53:35,950 --> 00:53:38,150 Se não nos unirmos... 413 00:53:38,800 --> 00:53:44,880 muito em breve todos nós morreremos. 414 00:53:50,360 --> 00:53:55,670 Então também fortaleceremos a nossa unidade. 415 00:53:55,740 --> 00:53:59,920 Mas Osman não deveria ver nós ou sabe sobre nós. 416 00:54:02,100 --> 00:54:05,420 Ele deve continuar pensando que há um problema entre nós. 417 00:54:05,870 --> 00:54:07,900 Caso contrário, é Osman. 418 00:54:08,000 --> 00:54:12,730 Ele vai nos fazer machucar cada um outro com seus atos diabólicos. 419 00:54:18,330 --> 00:54:19,860 Para Bizâncio. 420 00:54:20,320 --> 00:54:21,740 Para Bizâncio. 421 00:54:22,400 --> 00:54:23,780 Para Bizâncio. 422 00:54:33,300 --> 00:54:35,040 Você distraiu minha mente, Nikola. 423 00:54:36,760 --> 00:54:40,360 Você distraiu minha mente dizendo isso Padre Gregor não está com ninguém nesta mesa... 424 00:54:40,820 --> 00:54:44,960 mas com Osman. 425 00:54:52,610 --> 00:54:54,720 Vou visitá-lo amanhã. 426 00:54:56,030 --> 00:54:58,860 Ele vai dizer que eu não o tenho. 427 00:55:02,840 --> 00:55:04,630 Eu vou entender pelos olhos dele. 428 00:55:09,500 --> 00:55:13,220 Quando os filhos de Jesus ouvirem que eu estou em suas mãos, eles irão atacá-lo. 429 00:55:14,910 --> 00:55:16,840 Eles destruirão sua tribo acima de sua cabeça. 430 00:55:16,880 --> 00:55:18,800 Eu sei que você é inteligente. 431 00:55:22,710 --> 00:55:25,140 Não me faça duvidar disso. 432 00:55:26,930 --> 00:55:28,580 Controle sua raiva. 433 00:55:30,180 --> 00:55:34,240 Não se esqueça, os latinos veio para tomar Jerusalém. 434 00:55:35,900 --> 00:55:39,820 E lá os ortodoxos mataram seus irmãos na religião, 435 00:55:40,820 --> 00:55:42,180 os ofendeu, 436 00:55:42,700 --> 00:55:44,310 e os destruiu. 437 00:55:46,680 --> 00:55:48,130 O que você quer de mim? 438 00:55:52,250 --> 00:55:53,650 Para confiar em mim. 439 00:55:53,930 --> 00:55:55,040 Você? 440 00:55:55,350 --> 00:55:56,400 Você? 441 00:55:56,920 --> 00:55:58,680 O diabo? 442 00:56:00,140 --> 00:56:03,180 Eu sei muito bem que sua confiança não virá em uma noite. 443 00:56:04,320 --> 00:56:05,940 Eu te disse esta noite. 444 00:56:06,810 --> 00:56:08,820 Saiba o que eu quero. 445 00:56:09,340 --> 00:56:14,160 Saiba para que seus olhos comece a ver a verdade em breve. 446 00:56:14,510 --> 00:56:17,430 Eu nunca confiarei em você até Jesus não desceu do céu. 447 00:56:17,430 --> 00:56:18,520 Você me entende? 448 00:56:18,820 --> 00:56:19,960 Nunca. 449 00:56:19,960 --> 00:56:21,650 Uma cama no chão será bom para você. 450 00:56:28,000 --> 00:56:30,060 Vamos, tenha uma boa noite. 451 00:56:38,600 --> 00:56:40,580 Seus olhos espalharão fogo. 452 00:56:42,180 --> 00:56:44,250 Suas mãos segurarão a espada. 453 00:56:46,320 --> 00:56:48,410 Quando todos os inimigos te veem... 454 00:56:48,880 --> 00:56:50,270 eles perderão a cabeça. 455 00:56:54,160 --> 00:56:56,010 Isso vai acontecer, não é, meu filho? 456 00:56:57,960 --> 00:56:59,570 Isso vai acontecer. 457 00:57:01,040 --> 00:57:02,340 Isso vai acontecer 458 00:57:02,920 --> 00:57:05,010 Seu avô, Ertuğrul Gazi... 459 00:57:05,470 --> 00:57:08,160 ficará orgulhoso de você de longe. 460 00:57:22,160 --> 00:57:23,790 Sultão Malhun. 461 00:57:25,810 --> 00:57:27,640 Você está pronto. 462 00:57:31,610 --> 00:57:34,090 Nós não esperamos tanto tempo enquanto caçava, Malhun Hatun. 463 00:57:34,950 --> 00:57:38,240 Está ruim, meu Bey? Você cumpriu seu desejo por Orhan. 464 00:57:39,400 --> 00:57:40,700 Graças a Deus. 465 00:57:41,380 --> 00:57:42,580 Graças a Deus. 466 00:57:42,930 --> 00:57:43,910 Meu Bey. 467 00:57:44,720 --> 00:57:46,100 Eu ouço você, meu querido Malhun. 468 00:57:47,600 --> 00:57:49,770 Como é o amor das crianças? 469 00:57:50,940 --> 00:57:52,940 É como a vida. 470 00:57:54,060 --> 00:57:55,100 É como a vida. 471 00:58:01,060 --> 00:58:02,790 Você veio e nos tornamos um estado. 472 00:58:03,960 --> 00:58:05,240 Viva muito. 473 00:58:09,410 --> 00:58:11,880 InshaAllah, você terá muitos filhos. 474 00:58:23,490 --> 00:58:24,860 Vamos. 475 00:58:25,860 --> 00:58:27,600 Não vamos fazer as pessoas esperarem mais. 476 00:58:40,380 --> 00:58:42,010 Atenção. 477 00:58:53,760 --> 00:58:56,940 - A paz esteja com você. - E a paz esteja com você. 478 00:59:11,940 --> 00:59:14,440 Allah fez Osman sorrir. 479 00:59:14,980 --> 00:59:16,610 Agradeça a Alá mil vezes. 480 00:59:17,510 --> 00:59:19,570 Allah também fez você sorrir, Bala. 481 00:59:20,250 --> 00:59:21,660 E muito também. 482 00:59:42,510 --> 00:59:43,900 Por favor. 483 00:59:50,220 --> 00:59:51,600 Desfrute de sua refeição. 484 00:59:51,810 --> 00:59:53,570 - Em nome de Alá, muito gracioso, muito misericordioso. 485 00:59:54,200 --> 00:59:56,380 Em nome de Alá, Muito Gracioso, Muito Misericordioso. 486 00:59:59,570 --> 01:00:01,050 Em nome de Alá. 487 01:00:16,660 --> 01:00:17,580 Boran. 488 01:00:18,870 --> 01:00:19,840 Meu Bey. 489 01:00:20,460 --> 01:00:22,090 Toque suas cordas. 490 01:00:26,990 --> 01:00:28,060 Eyvallah, meu Bey. 491 01:00:57,060 --> 01:01:01,860 Passamos o inverno nas terras romanas e fez muitas ações boas e más. 492 01:01:01,940 --> 01:01:06,910 Passamos o inverno nas terras romanas e fez muitas ações boas e más. 493 01:01:06,910 --> 01:01:11,950 Venha meu amigo, vamos fazer as pazes, vamos ver se você se lembra de mim. 494 01:01:11,950 --> 01:01:16,870 Nossos cavalos estão selados, galopamos, graças a Alá. 495 01:01:16,940 --> 01:01:19,480 Galopamos, graças a Alá. 496 01:01:19,480 --> 01:01:24,230 Passamos o inverno nas terras romanas e fez muitas ações boas e más. 497 01:01:24,340 --> 01:01:29,080 Passamos o inverno nas terras romanas e fez muitas ações boas e más. 498 01:01:29,080 --> 01:01:31,670 Ressuscitamos e nos tornamos uma fonte. 499 01:01:31,670 --> 01:01:34,200 Recuamos e viramos um rio. 500 01:01:34,200 --> 01:01:36,820 Fluímos e enchemos o mar. 501 01:01:36,820 --> 01:01:41,940 Nós jorramos, graças a Alá. 502 01:01:51,560 --> 01:01:56,630 Passamos o inverno nas terras romanas e fez muitas ações boas e más. 503 01:01:56,630 --> 01:02:01,600 Houve mais três estações de primavera, então migramos, graças a Alá. 504 01:02:01,600 --> 01:02:06,630 Eu estava no túmulo de Tapduk, e se tornou cinza à sua porta. 505 01:02:06,630 --> 01:02:11,600 Estávamos sempre lentos, ficamos cozidos, graças a Alá. 506 01:02:11,680 --> 01:02:14,220 Ficamos cozidos, graças a Alá. 507 01:02:14,220 --> 01:02:19,200 Passamos o inverno nas terras romanas e fez muitas ações boas e más. 508 01:02:19,200 --> 01:02:24,150 Houve mais três estações de primavera, então migramos, graças a Alá. 509 01:02:24,150 --> 01:02:29,140 Passamos o inverno nas terras romanas e fez muitas ações boas e más. 510 01:02:29,140 --> 01:02:34,050 Houve mais três estações de primavera, então migramos, graças a Alá. 511 01:02:34,050 --> 01:02:36,670 Migramos, graças a Alá. 512 01:02:36,730 --> 01:02:39,089 Migramos, graças a Alá. 513 01:02:39,289 --> 01:02:40,441 HAK'TAN GELEN ŞERBETI - YUNUS EMRE 514 01:02:40,641 --> 01:02:40,950 MashaAllah. 515 01:02:40,950 --> 01:02:42,620 Ei MashaAllah, meu irmão. 516 01:02:42,620 --> 01:02:43,650 Abençoe sua voz. 517 01:02:43,650 --> 01:02:45,440 - Muito bem irmão. - MashaAllah. 518 01:02:45,440 --> 01:02:46,980 Obrigado. 519 01:02:47,300 --> 01:02:48,980 Abençoe sua voz. 520 01:02:50,610 --> 01:02:53,550 Eyvallah, meu Bey. Eyvallah. 521 01:02:57,670 --> 01:02:59,400 Hoje, aqui... 522 01:03:00,220 --> 01:03:02,880 nos reunimos para meu filho, Quadragésimo dia de Orhan. 523 01:03:07,020 --> 01:03:08,960 Meu filhinho Orhan... 524 01:03:09,640 --> 01:03:15,720 e todos os nossos filhos e filhas estão esperando por algo de nós. 525 01:03:16,940 --> 01:03:17,720 O que é aquilo? 526 01:03:20,880 --> 01:03:25,220 Nós lhes ensinaremos a moral do Islão e dos nossos costumes. 527 01:03:26,760 --> 01:03:29,080 Existimos desde tempos antigos até hoje. 528 01:03:29,800 --> 01:03:32,940 Mas sempre que caímos no infortúnio, 529 01:03:33,260 --> 01:03:35,600 é porque esquecemos as nossas tradições. 530 01:03:37,480 --> 01:03:39,680 Porque nossa moral é ruim. 531 01:03:42,420 --> 01:03:43,960 Se esquecermos... 532 01:03:45,560 --> 01:03:47,560 Então seremos parecidos com o inimigo. 533 01:03:48,060 --> 01:03:51,820 Se esquecermos, antes de estarmos derrotado no campo de batalha... 534 01:03:53,340 --> 01:03:54,560 seremos derrotados. 535 01:03:55,900 --> 01:03:59,040 É por isso que o trabalho recai sobre todos nós. 536 01:03:59,560 --> 01:04:05,860 Que Allah conceda a todos nós bons filhos. 537 01:04:06,140 --> 01:04:09,680 - Amém. - Amém. 538 01:04:35,180 --> 01:04:37,140 Como está sua saúde, lindos olhos? 539 01:04:39,500 --> 01:04:41,380 Meu filho faz você sentir a presença dele? 540 01:04:43,380 --> 01:04:44,720 Ele não faria isso? 541 01:04:46,720 --> 01:04:49,200 Está claro a partir de agora que ele será filho de seu pai. 542 01:04:51,040 --> 01:04:52,260 Ele começou cedo. 543 01:04:56,820 --> 01:04:58,160 O que você quer que seja? 544 01:05:02,040 --> 01:05:03,820 Espero de Allah que eu tenha uma filha. 545 01:05:04,620 --> 01:05:05,980 A filha é amiga do pai. 546 01:05:06,620 --> 01:05:08,160 Ela é a namorada de seu pai. 547 01:05:10,160 --> 01:05:13,120 Eu quero escová-la cabelo lentamente assim. 548 01:05:14,000 --> 01:05:16,600 Quero que ela me prepare comida e bebida. 549 01:05:18,040 --> 01:05:19,960 Quero que sua mão passe para ela. 550 01:05:20,740 --> 01:05:21,980 Então isso... 551 01:05:22,560 --> 01:05:24,280 nossa tribo fica alegre. 552 01:05:31,160 --> 01:05:33,840 Para montar o cavalo como bem e usar a espada? 553 01:05:33,840 --> 01:05:35,440 Não a deixe ficar longe das guerras. 554 01:05:35,440 --> 01:05:37,040 Essa é a ordem de Allah. 555 01:05:37,440 --> 01:05:40,040 Afinal, a mãe dela é Bala Hatun. 556 01:05:46,360 --> 01:05:47,740 Diga-me. 557 01:05:48,560 --> 01:05:50,560 Quando contaremos às pessoas? 558 01:05:56,200 --> 01:05:58,220 Deixe meu pai saber primeiro, se você permitir. 559 01:05:59,980 --> 01:06:01,740 Amanhã abrirei a loja com ele. 560 01:06:03,120 --> 01:06:04,180 OK. 561 01:06:05,720 --> 01:06:06,380 OK. 562 01:06:10,200 --> 01:06:11,020 Orhan. 563 01:06:12,820 --> 01:06:13,860 Orhan. 564 01:06:20,400 --> 01:06:21,520 Orhan. 565 01:06:23,340 --> 01:06:23,980 Meu filho. 566 01:06:25,080 --> 01:06:25,980 Orhan. 567 01:06:29,580 --> 01:06:30,520 Orhan. 568 01:06:41,580 --> 01:06:44,080 - Meu irmão. - Irmão Orhan. 569 01:07:05,900 --> 01:07:07,180 Orhan. 570 01:07:18,600 --> 01:07:19,640 Orhan. 571 01:07:22,220 --> 01:07:23,280 Orhan. 572 01:07:39,520 --> 01:07:40,780 Orhan. 573 01:07:41,390 --> 01:07:44,760 Orhan! 574 01:07:46,200 --> 01:07:48,680 Orhan, meu filho. 575 01:07:49,060 --> 01:07:50,920 Meu filho, Orhan! 576 01:07:51,200 --> 01:07:53,280 Orhan! 577 01:07:53,740 --> 01:07:54,620 Meu filho. 578 01:07:54,880 --> 01:07:57,860 Não. Não! 579 01:07:58,880 --> 01:07:59,860 Meu filho! 580 01:08:05,240 --> 01:08:07,620 Orhan! 581 01:08:08,660 --> 01:08:10,220 Filho. 582 01:08:20,860 --> 01:08:21,740 Bala. 583 01:08:36,000 --> 01:08:38,800 Bala! 584 01:08:42,020 --> 01:08:43,400 Meu filho! 585 01:08:52,580 --> 01:08:53,720 Meu filho. 586 01:08:56,860 --> 01:08:58,950 Orhan! 587 01:09:07,280 --> 01:09:08,960 Alá me perdoe. 588 01:09:26,920 --> 01:09:28,180 Meu filho. 589 01:09:30,180 --> 01:09:31,380 Meu filho. 590 01:09:32,900 --> 01:09:34,200 Orhan. 591 01:09:44,380 --> 01:09:45,000 Meu filho. 592 01:09:47,600 --> 01:09:49,000 Que Allah proteja você. 593 01:09:57,860 --> 01:09:59,680 Em nome Daquele que diz: "Seja", e se torna... 594 01:10:00,460 --> 01:10:04,040 e enche nossos corações com a luz da fé... 595 01:10:04,580 --> 01:10:08,020 com os noventa e nove nomes de Allah. 596 01:10:11,820 --> 01:10:15,660 Nós lutamos muitas guerras desde o ano passado até agora. 597 01:10:15,820 --> 01:10:18,520 Mas os nossos inimigos subestimaram-nos. 598 01:10:18,800 --> 01:10:20,860 Disseram que Osman não é nosso igual. 599 01:10:22,460 --> 01:10:25,780 Do ano passado até agora, muitas vezes... 600 01:10:26,740 --> 01:10:29,880 eles obtiveram a resposta nos campos de batalha. 601 01:10:30,320 --> 01:10:33,000 -Alhamdulillah. - Graças a Alá. 602 01:10:33,000 --> 01:10:33,960 Osman Bey... 603 01:10:34,820 --> 01:10:36,900 com as bênçãos do ano passado... 604 01:10:37,060 --> 01:10:41,420 todos os turcomanos migram para tropas para essas terras. 605 01:10:41,940 --> 01:10:44,020 Nosso Bey se tornou sua esperança. 606 01:10:44,260 --> 01:10:48,940 Sim, todas as montanhas fronteiriças da Bitínia estão decorados com as tendas dos turcos. 607 01:10:49,620 --> 01:10:51,680 Eles são todos amigos e parentes. 608 01:10:52,120 --> 01:10:54,900 - E todos eles rezam por você, meu Bey. -Eyvallah. 609 01:10:54,900 --> 01:10:55,740 MashaAllah. 610 01:10:58,120 --> 01:11:00,980 MashaAllah, mas eu tenho algumas preocupações, Osman Bey 611 01:11:01,780 --> 01:11:05,560 Você está preocupado que nós estejamos esperança para todos os turcos, Gündüz Bey? 612 01:11:07,320 --> 01:11:08,500 Você deveria ouvir... 613 01:11:10,500 --> 01:11:12,980 o que sai da sua boca, Boran Alp. 614 01:11:17,820 --> 01:11:19,420 Esta é uma reunião do conselho. 615 01:11:20,800 --> 01:11:22,620 Você pesará suas palavras e depois falará. 616 01:11:25,400 --> 01:11:28,350 Dizem que as preocupações dos amantes são incompreensíveis, Gündüz Bey. 617 01:11:29,800 --> 01:11:31,060 Não leve isso a sério. 618 01:11:34,800 --> 01:11:38,200 Irmão, fale. 619 01:11:39,460 --> 01:11:40,620 Eu vou, meu irmão. 620 01:11:41,920 --> 01:11:45,680 Nossos irmãos turcomanos vêm e ter um lugar em nossas cabeças. 621 01:11:46,480 --> 01:11:50,720 Mas se não conseguirmos essa migração com razão... 622 01:11:51,140 --> 01:11:52,720 isso vai nos queimar. 623 01:11:53,880 --> 01:11:55,300 Você está certo, irmão. 624 01:11:56,460 --> 01:11:58,420 Diga, o que você ouviu? 625 01:11:58,640 --> 01:12:00,060 Muitos valentes... 626 01:12:01,300 --> 01:12:03,720 façam o que quiserem na fronteira. 627 01:12:04,820 --> 01:12:07,920 Eles estabelecem relações com os Tekfurs sem o nosso conhecimento. 628 01:12:10,760 --> 01:12:12,940 Na verdade, eles migram para suas terras. 629 01:12:13,840 --> 01:12:17,200 Osman Bey, os jogos dos bizantinos são intermináveis. 630 01:12:17,920 --> 01:12:20,720 Amanhã, se eles trouxerem um forte valente na nossa frente... 631 01:12:21,080 --> 01:12:22,680 e torná-lo nosso inimigo... 632 01:12:23,640 --> 01:12:26,520 então derramaremos o sangue dos irmãos 633 01:12:26,920 --> 01:12:27,960 E eu ouvi isso. 634 01:12:28,820 --> 01:12:33,260 Um valente chamado Turgut Alp já disputado com o Tekfur de Harmankaya. 635 01:12:34,080 --> 01:12:35,800 E há muitos como ele, meu Bey. 636 01:13:10,660 --> 01:13:12,200 Onde você está? 637 01:13:27,240 --> 01:13:31,370 Por que meu irmão de repente me ligar para Harmankaya? 638 01:13:32,240 --> 01:13:33,840 Não é estranho, Cornélia, você acha? 639 01:13:34,100 --> 01:13:37,660 Ele não te vê há muito tempo, ele deve ter sentido sua falta, minha senhora. 640 01:13:39,400 --> 01:13:40,580 Não, Cornélia. 641 01:13:40,760 --> 01:13:44,180 Se ele sentisse minha falta, ele viria me ver, ele não me faria ir até ele. 642 01:13:47,220 --> 01:13:49,740 Deve ser algo muito importante, senhora. 643 01:13:50,620 --> 01:13:53,520 Todo mundo sabe o quanto seu irmão cuida de você. 644 01:13:54,120 --> 01:13:55,520 Até os inimigos. 645 01:13:58,480 --> 01:13:59,620 Ah, Cornélia. 646 01:14:00,400 --> 01:14:03,000 É por isso que você esteve preocupado desde que saímos? 647 01:14:04,300 --> 01:14:07,060 Quem pode fazer alguma coisa para Irmã de Mikhael Kosses? 648 01:14:07,200 --> 01:14:09,060 Eu estou entre todos esses homens. 649 01:14:25,860 --> 01:14:27,780 Nós atacaremos juntos. 650 01:14:28,760 --> 01:14:30,120 Você não vai se dispersar. 651 01:14:30,640 --> 01:14:32,360 E você não vai tropeçar. 652 01:14:33,740 --> 01:14:36,700 Mesmo que o cavalo puxe o carrinho foge... 653 01:14:41,920 --> 01:14:43,360 precisamos deles vivos. 654 01:14:43,560 --> 01:14:45,340 Eyvallah, Turgut Bey. 655 01:15:03,100 --> 01:15:04,520 Há um ataque! 656 01:15:06,080 --> 01:15:07,740 Há um ataque! 657 01:16:09,410 --> 01:16:10,060 Minha senhora. 658 01:16:10,820 --> 01:16:11,760 Ok, acalme-se. 659 01:18:15,860 --> 01:18:18,840 Tekfur de Harmankaya, Querida irmã de Mikhael Kosses. 660 01:18:22,170 --> 01:18:23,160 Bem vinda, Mari. 661 01:18:34,190 --> 01:18:35,060 É meu comando. 662 01:18:36,580 --> 01:18:38,810 Todos os novos imigrantes devem ser visitados. 663 01:18:40,380 --> 01:18:44,570 Ninguém anda a cavalo sem minha ordem. 664 01:18:45,540 --> 01:18:48,830 Ninguém desembainha uma espada sem permissão. 665 01:18:49,630 --> 01:18:51,210 Deixe-os ser lembrados o que vai acontecer com eles... 666 01:18:52,290 --> 01:18:58,600 se minhas palavras forem desobedecidas e se meu comando for ignorado. 667 01:18:59,090 --> 01:19:00,687 - Eyvallah, meu Bey. -Eyvallah, Osman Bey. 668 01:19:00,887 --> 01:19:01,985 Viva muito. 669 01:19:03,080 --> 01:19:04,590 Que você também viva muito. 670 01:19:05,010 --> 01:19:07,330 Em nome de Alá, Muito Gracioso, Muito Misericordioso. 671 01:19:10,350 --> 01:19:11,150 Eyvallah. 672 01:19:23,210 --> 01:19:23,710 Minha Bey... 673 01:19:24,030 --> 01:19:27,770 Bilecik Tekfur Rogatus Laskaris chegou. Ele gostaria de conhecer você. 674 01:19:29,360 --> 01:19:30,590 Legal. 675 01:19:32,440 --> 01:19:33,260 Legal. 676 01:19:39,850 --> 01:19:41,010 E aí, irmão? 677 01:19:41,150 --> 01:19:41,950 Nada, irmão. 678 01:19:43,740 --> 01:19:44,500 Está tudo bem. 679 01:19:59,870 --> 01:20:01,400 Bem-vindo, Rogatus. 680 01:20:03,250 --> 01:20:04,560 Obrigado, Osman Bey. 681 01:20:06,310 --> 01:20:08,479 CASTELO DE HARMANKAYA 682 01:20:38,610 --> 01:20:39,660 Tekfur Kosses... 683 01:20:42,080 --> 01:20:44,190 a caravana que trazia sua irmã Mari, senhor... 684 01:20:48,220 --> 01:20:49,390 foi atacado. 685 01:20:52,170 --> 01:20:53,550 Sua irmã foi sequestrada. 686 01:21:07,240 --> 01:21:12,940 O Bey daqueles turcos capturamos, Turgut Alp... 687 01:21:14,240 --> 01:21:15,630 ele a sequestrou. 688 01:21:17,250 --> 01:21:22,020 Minha irmã pelos seus guerreiros que não valem nem cinco moedas. 689 01:21:23,460 --> 01:21:24,640 É assim? 690 01:21:26,130 --> 01:21:27,160 O que vamos fazer, senhor? 691 01:21:30,290 --> 01:21:31,810 O que vamos fazer? 692 01:21:37,050 --> 01:21:39,940 Nós destruiremos o mundo sobre suas cabeças. 693 01:21:42,030 --> 01:21:44,720 Nós os crucificaremos. 694 01:21:45,480 --> 01:21:48,180 Vamos arrancar-lhes os fígados. 695 01:21:49,380 --> 01:21:52,300 Vamos arrancar-lhes os fígados e levá-los. 696 01:21:55,870 --> 01:21:58,540 Bem, como vamos levar Mari, senhor? 697 01:22:02,340 --> 01:22:04,010 Aquele que acerta apenas um pássaro... 698 01:22:05,950 --> 01:22:07,970 com uma pedra... 699 01:22:09,210 --> 01:22:11,260 ou ele é um idiota, Nestor... 700 01:22:14,820 --> 01:22:15,950 ou um pastor? 701 01:22:19,160 --> 01:22:21,650 Aquele que está na frente deles não é Nikola sem cérebro. 702 01:22:22,120 --> 01:22:24,570 Vou montar um plano assim... 703 01:22:25,710 --> 01:22:31,500 cada passo que eles dão para escapar do meu plano, mais perto eles chegarão da minha armadilha. 704 01:22:34,030 --> 01:22:35,780 Prepare um presente para Osman Bey. 705 01:22:36,970 --> 01:22:38,660 Iremos visitá-lo. 706 01:22:40,440 --> 01:22:42,770 E com isso vamos conhecê-lo. 707 01:22:44,180 --> 01:22:45,180 O que preparamos? 708 01:22:48,690 --> 01:22:51,800 Claro, o que os turcos mais gostam. 709 01:22:54,660 --> 01:22:55,650 Agora mesmo. 710 01:23:08,200 --> 01:23:15,170 Estou aqui para proteger a amizade de vocês pai Ertuğrul Gazi teve com Tekfur Leo. 711 01:23:16,220 --> 01:23:16,850 Maravilhoso. 712 01:23:17,740 --> 01:23:19,630 Que gentileza sua, Tekfur Rogatus. 713 01:23:20,330 --> 01:23:21,380 Nós gostaríamos disso também. 714 01:23:22,650 --> 01:23:23,780 Também sabemos que... 715 01:23:25,290 --> 01:23:29,800 você também vem do Dinastia Laskaris como Tekfur Leo. 716 01:23:30,860 --> 01:23:37,390 Isso significa que você não tem amizade com os Tekfurs ou o Imperador. 717 01:23:41,100 --> 01:23:42,430 Você tem razão. 718 01:23:43,660 --> 01:23:47,040 Espero que nossa amizade dure para sempre. 719 01:23:50,030 --> 01:23:51,410 Eu gostaria de te perguntar uma coisa. 720 01:23:54,160 --> 01:23:58,920 Padre Gregor que deveria ter agora está sob minha proteção... 721 01:23:59,490 --> 01:24:04,530 mas infelizmente foi sequestrado das minhas mãos... 722 01:24:06,430 --> 01:24:07,160 Estou procurando por ele. 723 01:24:11,490 --> 01:24:14,590 Não se sabe quem o sequestrou. 724 01:24:17,930 --> 01:24:20,620 Você tem alguma informação sobre este assunto, Osman Bey? 725 01:24:23,720 --> 01:24:27,180 Que negócio eu teria com o Padre ou Patrick, Rogatus? 726 01:24:29,600 --> 01:24:31,290 Por que você está me perguntando sobre isso? 727 01:24:34,290 --> 01:24:36,430 Como eu disse há pouco... 728 01:24:37,070 --> 01:24:40,750 meu relacionamento não é bom nem com o Imperador nem com os vizinhos Tekfurs. 729 01:24:41,940 --> 01:24:44,340 Padre Gregor havia escapado do Imperador. 730 01:24:45,800 --> 01:24:47,840 Ele estava a caminho de refugie-se em mim. 731 01:24:49,060 --> 01:24:52,210 Nossos refugiados são muito importante para nós, Osman Bey. 732 01:24:53,320 --> 01:24:55,610 Um refugiado também é importante para nós, é claro. 733 01:24:57,340 --> 01:25:00,440 Mas o padre confiou em você e tentei recorrer a você. 734 01:25:01,600 --> 01:25:06,100 Embora este seja seu assunto interno, Não entendo o que isso tem a ver comigo. 735 01:25:08,480 --> 01:25:12,020 Você virá e me perguntará sobre todos quem escapa de suas mãos, Rogatus? 736 01:25:14,590 --> 01:25:16,430 O Padre Gregor é meu amigo. 737 01:25:17,850 --> 01:25:19,320 Eu vou encontrá-lo, Osman Bey. 738 01:25:21,860 --> 01:25:23,100 Mesmo que seja sugestivo... 739 01:25:25,220 --> 01:25:26,340 você está me acusando. 740 01:25:30,200 --> 01:25:32,200 Caso contrário, você não terá inimigos. 741 01:25:35,090 --> 01:25:38,240 Até a sua dinastia é suficiente para os outros Tekfurs. 742 01:25:39,740 --> 01:25:41,200 Até para o Imperador. 743 01:25:42,890 --> 01:25:44,350 O que faz de você seu inimigo... 744 01:25:46,960 --> 01:25:48,340 faz de você meu amigo. 745 01:25:50,200 --> 01:25:51,970 Também éramos amigos do Tekfur Leo. 746 01:25:55,090 --> 01:25:56,930 Gostaríamos de continuar amigos de você também. 747 01:25:58,440 --> 01:25:59,660 Espero que sim, Osman Bey. 748 01:26:01,530 --> 01:26:02,220 Espero que sim. 749 01:26:12,240 --> 01:26:13,550 Fique seguro. 750 01:26:23,000 --> 01:26:25,980 Eles vêm para a tenda e pergunte sobre o padre. 751 01:26:27,230 --> 01:26:31,550 Não só isso, eles são tentando nos sondar. 752 01:26:32,530 --> 01:26:34,760 Eu disse. Eu fiz. 753 01:26:36,680 --> 01:26:39,230 Isso só vai piorar. 754 01:26:43,200 --> 01:26:44,440 Com sua permissão, Osman Bey. 755 01:26:47,170 --> 01:26:48,350 O que quer que tenha acontecido aconteceu, irmão. 756 01:26:50,200 --> 01:26:53,200 Deveria ter acontecido, e aconteceu. 757 01:26:54,320 --> 01:26:55,370 Tenha cuidado. 758 01:26:56,480 --> 01:26:57,600 Proteja o sacerdote. 759 01:27:00,510 --> 01:27:01,550 Como você comanda, meu Bey. 760 01:27:09,269 --> 01:27:11,629 SÖĞÜT 761 01:27:28,660 --> 01:27:30,350 Rosas florescem em seu rosto. 762 01:27:32,850 --> 01:27:34,640 Há claramente boas notícias. 763 01:27:54,080 --> 01:27:54,800 Bala. 764 01:27:57,620 --> 01:27:58,760 Graças a Alá. 765 01:28:01,930 --> 01:28:03,230 Meu Senhor me viu. 766 01:28:04,400 --> 01:28:05,840 Ele ouviu minha oração. 767 01:28:11,250 --> 01:28:14,060 Ele me deixou compartilhar a alegria de nossa mãe Sarah, minha Sheykh. 768 01:28:14,960 --> 01:28:17,110 Ele apagou o fogo em meu coração. 769 01:28:29,180 --> 01:28:30,840 Graças a Alá. 770 01:28:37,120 --> 01:28:38,780 Graças a Alá. 771 01:28:46,120 --> 01:28:48,160 Em nome de Alá, Muito Gracioso, Muito Misericordioso. 772 01:29:07,440 --> 01:29:09,720 Allah é o Maior. 773 01:29:21,760 --> 01:29:24,140 Allah ouve aquele que louva. 774 01:29:25,500 --> 01:29:27,780 Allah é o Maior. 775 01:29:44,660 --> 01:29:47,100 Allah é o Maior. 776 01:29:52,260 --> 01:29:54,980 Allah é o Maior. 777 01:30:12,540 --> 01:30:14,280 Que a paz e a misericórdia de Allah esteja com você. 778 01:30:36,860 --> 01:30:38,560 Em nome de Alá, Muito Gracioso, Muito Misericordioso. 779 01:30:56,140 --> 01:30:58,500 Alhamdulillah. 780 01:30:58,820 --> 01:31:01,040 Alhamdulillah. 781 01:31:05,380 --> 01:31:10,880 Minha rosa você decorou sua espera com paciência. 782 01:31:13,240 --> 01:31:17,840 Meu Senhor, o respondente, lhe concedeu um filho. 783 01:31:19,920 --> 01:31:22,680 Sem dúvida, Ele é o aquele que ouve a oração. 784 01:31:24,620 --> 01:31:26,980 Enquanto eu pensei que não seria capaz para encontrar uma cura para o meu problema... 785 01:31:28,500 --> 01:31:31,100 suas palavras esfriaram meu coração como remédio, meu Sheykh. 786 01:31:35,920 --> 01:31:37,940 E agora você está aumentando minha felicidade. 787 01:31:39,300 --> 01:31:44,580 Meu Grande Senhor testou você como Ele testa Seus amados servos. 788 01:31:46,360 --> 01:31:49,420 Você escolheu o caminho de dar preferência. 789 01:31:50,660 --> 01:31:57,720 Você preferiu seu Bey, sua tribo, e todo o mundo islâmico sobre você. 790 01:32:02,720 --> 01:32:06,520 E agora esta alegria é a sua recompensa. 791 01:32:10,420 --> 01:32:12,620 Quando vamos anunciar para a tribo, meu Sheykh? 792 01:32:20,500 --> 01:32:22,380 Ainda há tempo, minha alma. 793 01:32:23,540 --> 01:32:24,980 Ainda há tempo. 794 01:32:49,260 --> 01:32:53,780 Bem-vindo, meu Bey. 795 01:32:54,940 --> 01:32:57,220 Bem-vindo, meu Bey. 796 01:33:22,100 --> 01:33:22,960 Kutay. 797 01:33:56,900 --> 01:34:00,000 Você vai pagar caro por isso, seu bárbaro canalha. 798 01:34:01,800 --> 01:34:03,180 Bárbaro? 799 01:34:08,000 --> 01:34:12,240 Você é o convidado deste bárbaro até que ele leve seus guerreiros, beleza romana. 800 01:34:53,480 --> 01:34:55,080 Por que eles vieram para nossa tribo? 801 01:35:48,400 --> 01:35:49,520 Tekfur Kosses. 802 01:35:51,840 --> 01:35:52,860 Bem-vindo. 803 01:35:54,980 --> 01:35:55,940 Obrigado, Alp. 804 01:35:59,620 --> 01:36:01,260 Quero ver Osman Bey. 805 01:36:03,280 --> 01:36:05,000 Ele sabia que você viria. 806 01:36:08,180 --> 01:36:09,260 Alpes! 807 01:36:31,720 --> 01:36:33,360 Posso entrar, meu Bey? 808 01:36:37,760 --> 01:36:38,880 Entre. 809 01:37:14,640 --> 01:37:16,920 Bem-vindo, Mikhael Kosses. 810 01:37:20,140 --> 01:37:20,840 Qual é o problema? 811 01:37:23,960 --> 01:37:27,380 Trouxe comigo um andaluz cavalo de grande valor para seu filho Orhan. 812 01:37:27,880 --> 01:37:29,180 Como você diz isso? 813 01:37:29,840 --> 01:37:31,440 O cavalo é a asa de um turco. 814 01:37:31,900 --> 01:37:33,640 Espero que goste, Osman Bey. 815 01:37:33,640 --> 01:37:36,720 E seu filho pode voar livremente no cavalo que eu o entrego onde ele quiser. 816 01:37:37,540 --> 01:37:38,640 Obrigado. 817 01:37:38,840 --> 01:37:39,860 Obrigado. 818 01:37:43,160 --> 01:37:45,580 Hoje chegou Tekfur Rogatus Laskaris. 819 01:37:46,840 --> 01:37:49,020 Ele falou de um padre Gregor. 820 01:37:50,060 --> 01:37:52,200 E você deve ter vindo para isso. 821 01:37:54,880 --> 01:37:55,800 Sente-se. 822 01:37:56,760 --> 01:37:57,880 ambos 823 01:37:58,260 --> 01:37:59,880 Eu gostaria que fosse assim, Osman Bey. 824 01:38:01,120 --> 01:38:03,480 Nem Rogatus nem Padre Gregor. 825 01:38:03,920 --> 01:38:05,840 Não me importo com nenhum deles, Osman Bey. 826 01:38:09,400 --> 01:38:10,720 Qual é o problema então? 827 01:38:13,260 --> 01:38:14,340 Minha irmã. 828 01:38:17,120 --> 01:38:20,560 O comboio que trazia minha irmã Mari para mim foi assaltada. 829 01:38:21,700 --> 01:38:23,600 Aquele que organizou o o ataque foi um Turkmen Bey 830 01:38:24,080 --> 01:38:25,040 Alpes Turgut. 831 01:38:29,740 --> 01:38:31,060 Você deve conhecê-lo. 832 01:38:34,680 --> 01:38:40,500 O rapto de mulheres é seus costumes, Osman Bey? 833 01:38:41,920 --> 01:38:48,700 É permitido cortar o caminho de um mulher sem proteção, indo para a casa dela? 834 01:38:53,060 --> 01:38:59,300 Que tal sacar armas o rosto dos desarmados, Osman Bey? 835 01:38:59,300 --> 01:39:00,640 Cuidado, Tekfur. 836 01:39:08,880 --> 01:39:11,280 Pese suas palavras antes de falar, Kosses. 837 01:39:13,000 --> 01:39:15,320 Eu peso minhas palavras e falo. 838 01:39:15,320 --> 01:39:18,860 Nós o conhecemos como o líder de todos os turcomanos desta região. 839 01:39:19,360 --> 01:39:25,600 Nenhum turco pode deixar um pássaro voar neste região sem sua permissão. 840 01:39:26,380 --> 01:39:29,740 Ou estamos errados? 841 01:39:30,440 --> 01:39:32,100 Você sabe, Kosses. 842 01:39:33,960 --> 01:39:37,420 Eu mesmo escolho meus amigos e meus inimigos. 843 01:39:39,940 --> 01:39:44,020 E quem permanecerá meus inimigos ou continuarão sendo meus amigos também. 844 01:39:46,980 --> 01:39:49,520 Eles atacaram minha valiosa irmã. 845 01:39:50,800 --> 01:39:55,400 Eu nem sei se ela está vivo ou não, Osman Bey. 846 01:39:57,380 --> 01:39:59,620 Vim aqui pedir sua ajuda. 847 01:40:04,160 --> 01:40:06,800 Se meus ouvidos não conseguem ouvir o que está saindo da minha boca... 848 01:40:07,880 --> 01:40:09,440 a razão para isso é clara. 849 01:40:12,040 --> 01:40:13,920 Qualquer um que bater à minha porta... 850 01:40:15,380 --> 01:40:19,920 e me pede ajuda, especialmente para uma pessoa oprimida... 851 01:40:22,520 --> 01:40:25,520 ele nunca sai da porta sem conseguir o que quer. 852 01:40:29,540 --> 01:40:30,680 Aguarde notícias minhas. 853 01:40:33,180 --> 01:40:34,840 Vou trazer para você sua irmã. 854 01:40:36,240 --> 01:40:36,940 No entanto... 855 01:40:37,840 --> 01:40:40,200 se você cometer um erro durante esse tempo... 856 01:40:42,060 --> 01:40:44,300 então você terá me traído, saiba disso. 857 01:40:47,260 --> 01:40:48,800 Que Deus seja minha testemunha... 858 01:40:49,600 --> 01:40:54,150 meu único desejo é ver minha irmã sã e salva. 859 01:40:58,980 --> 01:41:00,960 Você é o que dizem sobre você. 860 01:41:03,780 --> 01:41:05,340 Deus o abençoe. 861 01:41:14,000 --> 01:41:15,040 Alpes. 862 01:41:15,560 --> 01:41:16,280 Meu Bey. 863 01:41:18,760 --> 01:41:20,200 Faça os preparativos. 864 01:41:20,460 --> 01:41:21,840 Vamos para este Alpe Turgut. 865 01:41:22,780 --> 01:41:24,280 Vamos conhecê-lo. 866 01:41:26,040 --> 01:41:29,180 Vamos descobrir por que ele sequestrou Irmã de Kosses, Mari. 867 01:41:30,820 --> 01:41:32,840 Vamos ver o que resulta disso. 868 01:41:33,320 --> 01:41:34,280 Como você comanda, meu Bey. 869 01:41:34,440 --> 01:41:35,660 Como você comanda, meu Bey. 870 01:42:04,960 --> 01:42:06,680 Atenção, minha senhora. 871 01:42:32,740 --> 01:42:34,000 Você deve estar com fome. 872 01:42:34,580 --> 01:42:36,120 Encha seu estômago. 873 01:42:36,300 --> 01:42:37,760 Você quer nos envenenar? 874 01:43:00,880 --> 01:43:01,780 Não tenha medo. 875 01:43:16,400 --> 01:43:17,860 Não eu, mas... 876 01:43:21,800 --> 01:43:23,580 outra pessoa teria envenenado você. 877 01:43:34,360 --> 01:43:35,740 Você espera que eu seja grato a você? 878 01:43:37,780 --> 01:43:41,280 Eu nunca ficaria grato a um bárbaro como você cuja força só é suficiente para as mulheres. 879 01:43:41,300 --> 01:43:41,940 Olha, senhora! 880 01:43:44,800 --> 01:43:46,340 Meu problema não é com você. 881 01:43:47,800 --> 01:43:49,020 Seu irmão Kosses... 882 01:43:49,440 --> 01:43:51,120 capturou meus Alpes. 883 01:43:52,380 --> 01:43:55,240 Se o seu irmão entregar meus Alpes sãos e salvos... 884 01:43:56,460 --> 01:43:57,920 você também pode ir daqui. 885 01:43:58,200 --> 01:44:00,540 Meu irmão Kosses não deixa você se safa com isso. 886 01:44:11,380 --> 01:44:12,840 Assim seja. 887 01:45:02,160 --> 01:45:03,960 É a mão que segura a espada, Kutan. 888 01:45:04,620 --> 01:45:05,940 O braço une a mão ao corpo. 889 01:45:07,000 --> 01:45:08,640 Você é meu braço direito. 890 01:45:10,300 --> 01:45:12,360 Você não vai dar essa notícia a ele. 891 01:45:13,180 --> 01:45:14,700 A ferida de Kosses é profunda. 892 01:45:15,400 --> 01:45:16,840 Ele está procurando um lugar para atacar. 893 01:45:19,920 --> 01:45:20,840 Serhat. 894 01:45:21,660 --> 01:45:22,900 Para Tekfur Kosses. 895 01:46:12,500 --> 01:46:13,600 Alpes Turgut! 896 01:46:14,480 --> 01:46:15,440 Aqui. 897 01:46:16,300 --> 01:46:17,280 Quem está perguntando? 898 01:46:19,740 --> 01:46:23,600 O Kayı Bey, Osman Bey, filho de Ertuğrul Gazi. 899 01:46:40,520 --> 01:46:42,100 MashaAllah. 900 01:46:42,920 --> 01:46:44,320 Abram caminho, Alpes! 901 01:46:44,640 --> 01:46:46,460 Abram caminho para o seu Osman Bey. 902 01:47:15,920 --> 01:47:17,120 A paz esteja com você. 903 01:47:18,260 --> 01:47:19,360 E que a paz esteja com você 904 01:47:19,880 --> 01:47:21,120 Bem-vindo. 905 01:47:23,240 --> 01:47:24,500 A garota que você sequestrou... 906 01:47:25,800 --> 01:47:26,880 Mari... 907 01:47:29,680 --> 01:47:32,180 seu irmão, Tekfur Kosses de Harmankaya veio. 908 01:47:34,880 --> 01:47:36,560 Ele quer sua irmã. 909 01:47:44,700 --> 01:47:46,180 Osman Bei. 910 01:47:47,240 --> 01:47:52,420 Sabemos seu nome, reputação, posição e poder muito bem. 911 01:47:53,320 --> 01:47:54,480 No entanto... 912 01:47:54,900 --> 01:47:57,700 assim como você faz o que quiser fazer para proteger sua tribo... 913 01:47:58,240 --> 01:47:59,240 Estou fazendo o mesmo. 914 01:47:59,620 --> 01:48:02,420 Mikhael Kosses tem meus Alpes. 915 01:48:05,680 --> 01:48:09,060 Não vou dar Mari até que eu veja meus Alpes em minha tribo. 916 01:48:12,740 --> 01:48:16,780 Nem para você, Osman Bey, nem para mais ninguém. 917 01:48:19,360 --> 01:48:22,420 Se você conhece minha coragem e poder... 918 01:48:23,300 --> 01:48:27,000 você também sabe que deve confie em minhas palavras, Turgut Alp. 919 01:48:31,520 --> 01:48:32,960 Me dê Mari. 920 01:48:35,080 --> 01:48:37,900 E eu tomarei seus Alpes que estão com Kosses e entregá-los a você. 921 01:48:39,900 --> 01:48:40,800 Dessa forma... 922 01:48:41,760 --> 01:48:44,780 Eu serei o intermediário em todos os seus negócios. 923 01:49:04,300 --> 01:49:06,200 Kutan, traga a garota... 924 01:49:06,640 --> 01:49:07,580 e sua empregada. 925 01:49:08,220 --> 01:49:09,900 Como você pede, meu Bey. 926 01:49:40,380 --> 01:49:43,960 Osman Bey irá levá-lo para seu irmão Kosses. 927 01:49:47,720 --> 01:49:49,160 Mas diga a ele... 928 01:49:51,520 --> 01:49:53,620 acertaremos contas um dia. 929 01:49:55,900 --> 01:49:59,080 Quando esse dia chegar, Estarei lá para assistir. 930 01:50:01,500 --> 01:50:02,480 Vamos, vá. 931 01:50:11,360 --> 01:50:12,900 Você está fazendo o que é certo. 932 01:50:31,380 --> 01:50:32,400 Osman Bei. 933 01:50:37,620 --> 01:50:40,420 Eu quero que você fique comigo o como você era antes de nos conhecermos... 934 01:50:46,020 --> 01:50:47,200 um homem de palavra. 935 01:51:20,120 --> 01:51:21,360 Não se preocupe. 936 01:51:23,440 --> 01:51:25,320 Nós consideramos você como nós. 937 01:51:26,540 --> 01:51:28,840 E você nos considera como deseja. 938 01:51:33,400 --> 01:51:36,620 Seus Alpes estarão com você em breve. 939 01:52:07,440 --> 01:52:08,020 Boran. 940 01:52:08,320 --> 01:52:09,220 Meu Bey. 941 01:52:09,700 --> 01:52:11,060 Leve Mari. 942 01:52:11,580 --> 01:52:13,800 E traga os Alpes de Turgut Alp e venha. 943 01:52:15,000 --> 01:52:16,640 Mas tenha cuidado. 944 01:52:16,940 --> 01:52:18,120 Como você pede, meu Bey. 945 01:53:09,480 --> 01:53:11,420 Mas tomamos nossas precauções. 946 01:53:14,120 --> 01:53:15,760 Dedo indicador... 947 01:53:18,980 --> 01:53:19,900 e o polegar. 948 01:53:24,140 --> 01:53:27,420 Estas mãos não serão capazes segurar mais uma espada... 949 01:53:28,220 --> 01:53:30,060 nem segure um arco. 950 01:53:32,180 --> 01:53:34,180 Você realmente tomou precauções, senhor. 951 01:53:35,520 --> 01:53:38,780 Mas o que eu tenho medo é que Mari está nas mãos deles, você sabe. 952 01:53:38,780 --> 01:53:40,720 Quando eles vêem que seus guerreiros estão neste estado... 953 01:53:40,720 --> 01:53:44,020 Certamente Osman virá até nós com este pedido. 954 01:53:46,060 --> 01:53:47,880 Ele vai dizer que eu trouxe sua irmã de volta para você... 955 01:53:48,720 --> 01:53:52,060 mas Turgut quer seus Alpes. 956 01:53:55,260 --> 01:53:57,980 Não vamos aborrecê-lo, Nestor. 957 01:53:59,640 --> 01:54:01,520 E devolveremos os Alpes a ele. 958 01:54:02,700 --> 01:54:05,100 Eles vão faltar um pouco, só isso. 959 01:54:08,320 --> 01:54:10,860 Meu Senhor, Boran Alp, do Os Alpes de Osman Bey chegaram. 960 01:54:10,860 --> 01:54:12,540 E sua irmã está com ele, senhor. 961 01:54:16,650 --> 01:54:20,500 Osman Bey cumpriu a promessa que fez. 962 01:54:40,880 --> 01:54:42,740 O que faremos agora, Sir Gregor? 963 01:54:44,740 --> 01:54:48,060 - Quanto tempo vamos ficar aqui? - Não ficaremos parados, Andreas. 964 01:54:50,620 --> 01:54:53,660 Encontraremos uma maneira de informar Tekfur Rogatus. 965 01:54:54,900 --> 01:54:56,860 Não podemos sair daqui antes que isso aconteça. 966 01:55:06,540 --> 01:55:08,900 A porta, Andreas. 967 01:55:09,500 --> 01:55:10,360 Claro, senhor. 968 01:55:58,780 --> 01:55:59,780 Você está bem. 969 01:56:03,060 --> 01:56:04,060 E ele está bem. 970 01:56:08,120 --> 01:56:09,600 Nós viveremos, Andreas. 971 01:56:11,480 --> 01:56:14,080 Ele viverá pela confiança que carregamos... 972 01:56:15,260 --> 01:56:17,660 e escaparemos de Osman. 973 01:56:30,040 --> 01:56:32,080 -Mari. - Irmão. 974 01:56:39,060 --> 01:56:39,960 Você está bem? 975 01:56:40,960 --> 01:56:41,680 Vir. 976 01:56:46,900 --> 01:56:51,040 Estou em dívida com Osman Bey por trazendo minha irmã em segurança para mim. 977 01:56:55,320 --> 01:56:58,020 Trouxemos sua irmã em segurança, Tekfur Kosses. 978 01:57:00,640 --> 01:57:03,880 Agora você nos dá os Alpes de Turgut Bey com segurança. 979 01:57:05,720 --> 01:57:09,460 Você me trouxe o mais importante coisa que tenho neste mundo. 980 01:57:10,180 --> 01:57:10,780 Nestor. 981 01:57:11,840 --> 01:57:13,920 Liberte os prisioneiros agora! 982 01:58:11,340 --> 01:58:14,460 Boran, Cerkutay. Vamos, irmãos. 983 01:58:14,880 --> 01:58:16,920 Vamos, irmãos. 984 01:58:19,940 --> 01:58:21,200 Acalmar. 985 01:58:28,740 --> 01:58:30,320 O que é isso, Tekfur Kosses? 986 01:58:30,680 --> 01:58:34,600 Cada arco deles era o causa da morte dos meus soldados. 987 01:58:36,040 --> 01:58:41,740 E para cada alma peguei dois dedos. 988 01:58:47,240 --> 01:58:48,680 Na minha opinião, este é um resgate suficiente. 989 01:58:49,320 --> 01:58:50,040 Não é? 990 01:58:56,240 --> 01:59:00,300 Você ficaria satisfeito com menos se você fosse eu, Boran Alp? 991 01:59:13,700 --> 01:59:15,640 Dê a Osman Bey minha gratidão. 992 01:59:16,780 --> 01:59:18,900 Vamos, boa sorte. 993 01:59:19,400 --> 01:59:20,260 Mari. 994 01:59:32,880 --> 01:59:34,580 Eu estava me lembrando do passado. 995 01:59:34,900 --> 01:59:38,680 Quão duro trabalhamos para tecer tapetes com Madre Hayme. 996 01:59:38,680 --> 01:59:39,940 Quanto costumávamos trabalhar. 997 01:59:41,240 --> 01:59:44,840 A pobreza de um lado e inimigos do outro. 998 01:59:45,680 --> 01:59:47,780 Os inimigos dos turcos não acabam. 999 01:59:48,740 --> 01:59:52,140 Olha, agora temos uma grande tribo, graças a Alá. 1000 01:59:52,540 --> 01:59:55,140 Esses olhos tinham o sorte de ver Orhan. 1001 01:59:56,340 --> 01:59:58,640 Que Allah o deixe crescer com sua mãe e seu pai, querido. 1002 01:59:59,300 --> 02:00:03,260 Que Allah permita que ele seja um criança digna de seus antepassados. 1003 02:00:03,260 --> 02:00:04,260 Aameen, mãe. 1004 02:00:04,760 --> 02:00:08,020 Diga-me, onde está Orhan? Como ele está? 1005 02:00:08,020 --> 02:00:10,460 Ele está bem, graças a Alá, Coloquei ele para dormir e vim. 1006 02:00:10,640 --> 02:00:11,820 Ele está quieto. 1007 02:00:12,120 --> 02:00:15,740 O que mais será o filho? Está claro pela mãe dele. 1008 02:00:18,320 --> 02:00:19,520 Minha linda filha. 1009 02:00:20,520 --> 02:00:22,340 Graças a Alá... 1010 02:00:22,580 --> 02:00:26,300 que nos deu um filho que continuará nossa linhagem. 1011 02:00:27,980 --> 02:00:30,120 Que Allah lhe conceda muitos filhos. 1012 02:00:32,120 --> 02:00:33,500 InshaAllah, mãe. 1013 02:00:36,820 --> 02:00:40,540 Mãe Selcan, existe algo que estou pensando. 1014 02:00:41,120 --> 02:00:44,120 Você já viu muito. 1015 02:00:44,620 --> 02:00:46,920 Eu estava me perguntando quando eu estava grávida de Orhan. 1016 02:00:47,100 --> 02:00:49,460 A criança é uma menina ou um menino? 1017 02:00:49,820 --> 02:00:51,020 Ah, minha filha. 1018 02:00:52,400 --> 02:00:54,400 Os mais velhos costumavam dizer... 1019 02:00:54,620 --> 02:00:57,980 se sua barriga está no topo, seu bebê é uma menina. 1020 02:00:57,980 --> 02:01:01,020 E se cair, ele será um menino. 1021 02:01:01,980 --> 02:01:04,760 Você está certa, mãe, meu estômago estava baixo. 1022 02:01:05,260 --> 02:01:08,480 Dizem, mas nem sempre é verdade. 1023 02:01:09,220 --> 02:01:12,280 E eles dizem que se você deseja doces, ele é um menino... 1024 02:01:12,280 --> 02:01:15,080 e se você desejar azedo, ela será uma menina. 1025 02:01:20,080 --> 02:01:23,380 - Tenha um bom dia, Hatuns. - Obrigado, Bala Hatun. 1026 02:01:23,580 --> 02:01:25,380 Minha filha, Bala, seja bem-vinda. 1027 02:01:25,940 --> 02:01:27,380 Obrigado, mãe Selcan. 1028 02:01:29,000 --> 02:01:30,620 Bem-vindo, Bala Hatun. 1029 02:01:30,620 --> 02:01:32,260 De onde você veio? 1030 02:01:32,260 --> 02:01:33,720 Obrigado, Malhun Hatun. 1031 02:01:34,600 --> 02:01:36,240 Fui visitar meu pai 1032 02:01:36,600 --> 02:01:39,060 InshaAllah, ele está bem. 1033 02:01:39,280 --> 02:01:41,240 - Graças a Deus ele está bem. - Graças a Deus. 1034 02:01:42,240 --> 02:01:46,140 Fui até a tenda e me perguntei quando não te vi 1035 02:01:46,660 --> 02:01:48,140 O que aconteceu? 1036 02:01:54,900 --> 02:01:57,860 Beys em guerra e Hatuns na tribo. 1037 02:01:58,420 --> 02:02:00,640 Eu vi vocês assim juntos. 1038 02:02:00,860 --> 02:02:03,580 Eu não tenho nenhuma preocupação ou problemas, graças a Allah. 1039 02:02:03,940 --> 02:02:06,880 Minhas lindas filhas, MashaAllah. 1040 02:02:11,100 --> 02:02:14,060 As esperanças dos turcos estão em Osman. 1041 02:02:16,560 --> 02:02:21,900 Para que esta esperança permaneça, sua tenda deve estar feliz. 1042 02:02:26,040 --> 02:02:28,620 Enquanto Osman está lutando no mundo... 1043 02:02:28,880 --> 02:02:31,940 você não deveria abrir uma guerra contra ele na tenda. 1044 02:02:35,880 --> 02:02:39,180 Palavras da Mãe Selcan não te chateiam, não é? 1045 02:02:41,320 --> 02:02:46,020 Se vocês levantarem uma sobrancelha um para o outro, eles dirão que você está lutando. 1046 02:02:48,100 --> 02:02:51,960 Se você franzir a testa, eles vão dizer todo tipo de coisa. 1047 02:02:52,220 --> 02:02:55,820 É por isso que você deveria cuidem uns dos outros. 1048 02:02:57,360 --> 02:03:01,740 Deixe seu segredo e irmandade serem fortes. 1049 02:03:02,000 --> 02:03:02,880 Ok, minha filha? 1050 02:03:04,880 --> 02:03:06,200 Que Allah esteja satisfeito com você, mãe. 1051 02:03:06,340 --> 02:03:08,080 Que Allah esteja satisfeito com você, mãe. 1052 02:03:08,080 --> 02:03:09,140 E com você também. 1053 02:03:09,540 --> 02:03:13,860 Vou passear por aí, tenha um bom dia. 1054 02:03:14,440 --> 02:03:17,120 - Obrigado. - Tenha um bom dia, Hatuns. 1055 02:03:17,120 --> 02:03:19,420 Obrigado, Selcan Hatun. 1056 02:03:29,360 --> 02:03:30,480 Você está grávida? 1057 02:03:32,480 --> 02:03:33,220 O que? 1058 02:03:47,360 --> 02:03:48,660 De onde você sabe? 1059 02:03:49,960 --> 02:03:51,200 É verdade então? 1060 02:03:52,060 --> 02:03:53,200 Quem te contou isso? 1061 02:03:56,980 --> 02:03:58,300 Eu vi um sonho. 1062 02:04:04,940 --> 02:04:07,020 Havia um bebê saudável em seu colo. 1063 02:04:08,400 --> 02:04:10,700 Diga-me, meu sonho é real? 1064 02:04:20,280 --> 02:04:21,740 Que venha com o bem, InshaAllah. 1065 02:04:22,460 --> 02:04:25,740 Isto é um milagre, um milagre de Allah. 1066 02:04:28,940 --> 02:04:30,980 InshaAllah, ele será amigo de Orhan. 1067 02:04:30,980 --> 02:04:33,440 InshaAllah. 1068 02:04:39,860 --> 02:04:41,540 Eu queria ter certeza primeiro. 1069 02:04:42,040 --> 02:04:43,540 Por isso não contei a ninguém. 1070 02:04:44,440 --> 02:04:46,740 Agradeça a Alá mil vezes. 1071 02:04:47,360 --> 02:04:48,900 Ele lhe deu a cura para o seu problema. 1072 02:04:53,940 --> 02:04:55,980 Diga-me. 1073 02:04:56,420 --> 02:04:58,240 O que você gostaria que eu fizesse por você? 1074 02:05:00,360 --> 02:05:02,640 Quando eu estava grávida de Orhan, eu queria doces. 1075 02:05:03,340 --> 02:05:04,640 O que você quer? 1076 02:05:05,140 --> 02:05:06,300 Doce ou azedo? 1077 02:05:16,540 --> 02:05:18,940 Obrigado, Malhun Hatun. 1078 02:05:19,760 --> 02:05:20,940 Eu não anseio por nada. 1079 02:05:25,660 --> 02:05:28,880 Malhun Hatun, é o nosso segredo, não é? 1080 02:05:30,000 --> 02:05:31,680 Ninguém saberá por enquanto. 1081 02:05:32,700 --> 02:05:34,400 Quero ter certeza primeiro. 1082 02:05:35,920 --> 02:05:37,580 Então contaremos a todos, InshaAllah. 1083 02:05:38,580 --> 02:05:41,980 Eu sei, Bala Hatun, eu sei, não se preocupe 1084 02:05:42,300 --> 02:05:43,920 É o nosso segredo. 1085 02:06:11,500 --> 02:06:12,320 Existe uma armadilha! 1086 02:06:21,060 --> 02:06:24,140 Eles estão atacando os Alpes de Turgut Alp. 1087 02:06:35,060 --> 02:06:37,200 Espere, Alpes! Proteja-se! 1088 02:06:55,760 --> 02:06:58,330 Ataquem, meus irmãos, vamos lá. 1089 02:08:02,850 --> 02:08:03,920 Maravilhoso. 1090 02:08:05,100 --> 02:08:06,650 Maravilhoso. 1091 02:08:07,810 --> 02:08:12,890 Mas sua grandeza está incompleta sem usá-lo. 1092 02:08:13,850 --> 02:08:15,730 Vou pedir para você usar isso. 1093 02:08:17,900 --> 02:08:19,140 Permita-me. 1094 02:08:20,400 --> 02:08:23,360 Você esteve ao meu lado todo esse tempo, Theodor. 1095 02:08:23,620 --> 02:08:28,530 Você já deve saber que Sempre gostei muito de alfaiataria. 1096 02:08:33,860 --> 02:08:39,280 Veja isso. Magnífico, tão lindo 1097 02:08:42,720 --> 02:08:43,640 É isso. 1098 02:08:45,600 --> 02:08:48,680 Um minuto, essa parte é um pouco... 1099 02:08:50,020 --> 02:08:52,090 É como... não é? 1100 02:08:53,500 --> 02:08:54,250 Não, não. 1101 02:08:58,130 --> 02:08:59,200 Esta parte. 1102 02:09:01,200 --> 02:09:08,760 Este ombro parece um pouco baixo. Sim. 1103 02:09:52,490 --> 02:10:05,020 Se eu não tivesse vindo de uma família nobre e se tornar um Tekfur na Bitínia, 1104 02:10:08,540 --> 02:10:10,300 Eu teria gostado muito de me tornar alfaiate. 1105 02:10:13,300 --> 02:10:18,880 Mas é claro que algumas coisas não aconteça, não importa o quanto você queira. 1106 02:10:34,140 --> 02:10:36,460 Espero que você me entenda. 1107 02:10:43,050 --> 02:10:48,340 Olha, minhas mãos não tenha essa ternura. 1108 02:10:54,780 --> 02:11:03,440 Nunca retorne de mãos vazias de a tarefa que confio a você, Theodor. 1109 02:11:05,860 --> 02:11:09,700 Graças ao seu fracasso... 1110 02:11:12,690 --> 02:11:17,010 eu nem sei com quem o padre Gregor está. 1111 02:11:26,140 --> 02:11:28,280 MashaAllah ao meu leão. 1112 02:11:34,240 --> 02:11:35,810 Que ele seja abençoado, Osman Bey. 1113 02:11:42,240 --> 02:11:43,690 O que aconteceu, Malhun Hatun? 1114 02:11:45,930 --> 02:11:48,450 Bala Hatun está grávida. 1115 02:11:48,970 --> 02:11:50,810 Um irmão está vindo para Orhan. 1116 02:11:55,560 --> 02:11:56,400 Obrigado. 1117 02:11:57,800 --> 02:11:59,530 Foi um milagre e aconteceu, graças a Alá. 1118 02:12:02,180 --> 02:12:03,940 Meu Senhor olhou para o rosto de Bala. 1119 02:12:09,020 --> 02:12:11,300 Que paciência pode ficar sem recompensa? 1120 02:12:18,180 --> 02:12:19,210 Deixe ela vir. 1121 02:12:21,840 --> 02:12:24,970 E eu gostaria de falar com você sobre isso. 1122 02:12:39,850 --> 02:12:41,450 Você veio e pousou no meu braço. 1123 02:12:43,410 --> 02:12:45,180 Tornamo-nos um estado com Orhan. 1124 02:12:46,890 --> 02:12:51,000 Você se tornou minha esposa, você se tornou meu camarada. 1125 02:12:54,120 --> 02:12:56,720 Você sempre terá um lugar acima da minha cabeça. 1126 02:13:06,680 --> 02:13:10,250 Não se afogue em tristeza e aflição. 1127 02:13:12,100 --> 02:13:12,780 eu sei... 1128 02:13:15,200 --> 02:13:17,140 que você veio carregar uma carga pesada. 1129 02:13:21,420 --> 02:13:22,520 Não se preocupe. 1130 02:13:26,050 --> 02:13:31,060 Meu Senhor, vai fazer você sorrir com Orhan por este seu sacrifício. 1131 02:13:46,780 --> 02:13:51,660 Deixe seu coração, alma e mente sempre seja saudável. 1132 02:13:52,650 --> 02:13:54,500 Você se tornou uma cura para o meu problema. 1133 02:14:06,180 --> 02:14:07,210 Orhan. 1134 02:14:16,700 --> 02:14:17,980 Eles vieram. 1135 02:15:35,200 --> 02:15:35,890 Boran. 1136 02:15:38,940 --> 02:15:39,540 Meu Bey. 1137 02:15:44,100 --> 02:15:45,300 O que é isso? 1138 02:15:48,220 --> 02:15:49,330 Quem fez isso? 1139 02:15:52,690 --> 02:15:54,530 Demos Mari e partimos. 1140 02:15:59,200 --> 02:16:00,760 E então caímos numa emboscada, meu Bey. 1141 02:16:07,720 --> 02:16:09,450 De quem é essa traição? 1142 02:16:12,020 --> 02:16:13,250 Cujo? 1143 02:16:15,100 --> 02:16:16,180 Rogatus, meu Bey. 1144 02:16:18,500 --> 02:16:20,000 Questionado sobre os cachorros. 1145 02:16:21,100 --> 02:16:22,860 Traga Karayel, Göktuğ. 1146 02:16:23,290 --> 02:16:24,380 Obrigado, meu Bey. 1147 02:16:41,680 --> 02:16:47,360 Levaremos a confiança de Turgut Bey para ele. 1148 02:16:52,100 --> 02:16:53,850 Deixe os corpos serem enterrados. 1149 02:16:55,450 --> 02:16:57,380 Que sejam cavados os túmulos dos traidores. 1150 02:16:59,120 --> 02:17:00,340 Como você comanda, meu Bey. 1151 02:17:27,690 --> 02:17:28,380 Minha Bey... 1152 02:17:35,330 --> 02:17:36,200 Mistral... 1153 02:17:57,560 --> 02:18:00,200 Vamos irmãos, vamos. 1154 02:18:28,200 --> 02:18:29,560 Mistral. 1155 02:18:38,080 --> 02:18:39,550 Mistral.